老虎是人们在动物园里最喜欢观看的动物之一 翻译英文急急急急急急急急

Question

初一水平 急急急急急急急急急急

Answer 1

老虎是人们在动物园里最喜欢观看的动物之一
Tiger is one of the most popular animals in the zoo for people to watch.
Tiger is one of the most visited animals in the zoo.

Answer 2

Tiger is one of the most popular animals for people to see(watch) in the zoo.
孩子，这句话需要斟酌的就是in the zoo的位置，综合考虑，还是放在最后最合适。追问

我觉得都行啊

追答

for people to see(watch) 直接修饰animals，在英语中，原则上是修饰语离中心词越近越好。
而in the zoo是地点状语，在句中位置灵活，因此综合考虑，那样安排是最好的，其他的也不能算错，就是不符合语言习惯。

追问

谢谢你这么耐心回答，不采纳都不好意思 不过不是你第一个哦 下次有机会再找你。。。。。。。。sorry

Answer 3

Tiger is one of the animals that people most like to see in zoos.