66问答网
所有问题
英语是从右往左写的还是从左往右写的?英语翻译应该要注意哪些?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2013-06-01
从左往右写。
建议你去看一些有关翻译方面的书吧,会有很多作用的。
翻译有意译与直译,严复的标准是信、达、雅。 忠实原文,译文流畅,文字典雅,保持原文的风格。无论是E-C 还是C-E,只要做到这三项就可以说译的很好了。这是大体的,其中有一些关于细节方面的方法你可以买一本翻译书自己去看一下,相信可以获益良多。
望采纳
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://66.wendadaohang.com/zd/sssnvDUxp.html
其他回答
第1个回答 2013-06-01
按照英语的语法习惯,还是从左往右写的,但是译成汉语时,要按照汉语的习惯来译,比如从句在英语中一般放在中心词的后面,译成汉语要放到前面,引导词也不用译出来,时间地点等状语的顺序也要和汉语一致才行,不然用汉语的语法去评测是有语病的本回答被提问者采纳
第2个回答 2013-06-01
跟中文一样的呀
翻译要注意语法、时态等。
相似回答
英语
字母大小写顺序是怎样
的?
答:
大小写都是先左后右
。如下图所示:X:英语字母排列中第24个字母。读音 /eks/,是英语字母中开头单词最少的字母。X 表示未知、无限,X 还有“目标”和“希望” ,还有一些文字意义隐晦,不易直译而用“XXX”表达,等等意思。字母笔顺:
ɑ:第一笔左半圆,第二笔竖右弯
。o:左上起笔,一笔写成。
英语
(句子)
是从左到右写
吗?
答:
是的,英语句子
从左往右写
英语
写作
要注意
什么?
答:
1.要善于模仿 对大多数学习
英语
的同学来说,英语的词汇量、句式的积累还极其有限,远不能达到用
英文
流畅表达,挥洒自如的境地。在这一阶段进行创作是不合时宜的,如果非要创造,只能写出“long time no see”这样的文字来。因此,模仿是这一阶段的必经途径。 谈到模仿,一些同学的办法就是背一堆范文,然后再到考场上进...
英语
书写怎么
往右
倾斜啊 不
是翻译
是书写
答:
英文字和句子都是从左到右
,当书写时,特别是连着写时,向右倾是最自然也是最方便的写法,不信你往左倾试试看一定会觉得别扭,不过左撇子可能有不同的感受。
英语
书写
应该是向左
倾斜
还是
向右倾斜?
答:
英语
书写应该是向右倾斜。英语(
英文
:English)是一种西日耳曼语支,最早被中世纪的英国使用,并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一,称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切...
翻译英语
句子如果
从左到右的
顺序翻译的话怎么感觉不通顺,这是...
答:
英语
中的定语可以是前置定语,一般是单个的形容词,如:a beautiful girl. 如果定语比较长,可以后置成为定语从句。英语多用连接词,在某些情况下翻译成汉语后要去掉这些连接词译文才通顺。比如说:Write to me when you have time. 译文:有时间给我写信。这句话中并没有把when明确
的翻译
出来。翻译是...
大家正在搜
0是从左往右写还是从右往左写
零是从左往右写还是从右往左写
红被是从右往左写还是从左往右写
书法是从左往右写还是从右往左写
横批从左往右写还是从右往左写
从左往右写的字
往右走英语怎么说
左右英语
向右英语怎么说
相关问题
英语翻译成中文,是从左往右还是从右往左翻译?
韩翻中是像英语一样从右到左翻译?还是从左到右翻译?还是其他?...
翻译英语句子如果从左到右的顺序翻译的话怎么感觉不通顺,这是为...
但在当时,人们念字还是从右往左念(翻译成英文)
维文排列有什么规则?是从左到右还是从右到左?我要翻译一个词语...
翻译方向为什么是从左到右?右边的长,不应该是从右到左吗
麻烦从上到下从左到右依次把出现的几句英文翻译成中文。
英语高手给我翻译一下:我从学校出发,向右转走到第一个路口,接...