westlife歌词的中文翻译,网上找的版本有些乱,希望高手们帮忙整理再给我,谢谢!!

Westlife - i need you
westlife - flying without wings
westlife-us against the world
westlife - evergreen
westlife - mandy
westlife - how to break a heart
westlife -obvious
westlife - fool again
westlife - if i let you go
westlife - open your heart

第1个回答  2013-05-25
我弄完这十首歌后,彻底崩溃了。字数太多了,不能一次性弄
1、I need you
Baby baby,I swear to you
宝贝 宝贝 我向你发誓
Baby baby,Im here for you
宝贝 宝贝 我在这等你
I don't know why
我不知道为什么自己
Why I did those things to you
对你做出那些事
What went through my mind
我在想什么
And I don't know why
我不知为什么
Why I broke your heart in two
为何我要伤害你的心
Guess that I was blind
我想是我太盲目了
Baby how I wish you could forgive me
宝贝 祈求你能原谅我
Just one more time
再一次
And I swear
我发誓
I'll be there
我会在你身边
Anytime you want me to
无论何时只要你需要
I'll be true
我会真心相待
Here for you
为你在此
Don't leave me lonely
不要让我孤独一个人
Cause I need you
我需要你
I've been a fool
我是一个傻子
Now I can see the price to pay
我再在了解要付出的代价
I can't run and hide
我不能再逃跑再躲藏
Cause I'm loosing you
因为我会失去你
And my chances slipped away
我的机会已经逝去
With each time I lied
在我每一次的谎言中
Baby how I wish you could forgive me
宝贝 祈求你能原谅我
One more time
再一次
And I swear
我发誓
I'll be there
我会在你身边
Anytime you want me to
无论何时只要你需要我
I'll be true
我会真心相待
Here for you
为你在此
Don't leave me lonely
不要让我孤独一个人
Cause I need you
我需要你
Baby living without you
生命中如果没有你
Will tear me apart
我的世界将会崩溃
When I know how it could have been
当我知道原来我们可能的结局
But I don't care what it leads to
我不在意未来的终点
Let's make a new start
让我们重新开始
And give love a chance to win
给我们的爱一个机会
cause Baby I swear
我发誓
Baby Baby I swear to you
宝贝 宝贝 我发誓
Anytime you want me to
无论何时只要你需要我
Yes I swear
我发誓
Baby Baby I'm here for you
宝贝 宝贝 我会在你身边
Don't leave me lonely
不要让我孤独一个人
Cause I need you
因为我需要你
Yes baby I need you
是的 宝贝 我需要你

2、FLYING WITHOUT WINGS--westlife追问

那你打算分几次弄?什么时候弄完?端午节假期可以么?

追答

上次我花了一个多小时弄完了,谁知道字数太多,根本放不上去,后来我发信息给你说发到你邮箱,你当时都不理我,额,所以我删了。我最近比较忙,可能帮不了你啦。上面的那个朋友已经整理的差不多,你就修整一下就好。

追问

我并没收到信息,但是谢谢你

第2个回答  2013-05-25
Westlife - i need you

中文
我不知道为什么自己
对你做出那些事
我在想什么
我不知为什么
为何我要伤害你的心
我想是我太盲目了

宝贝
祈求你能原谅我
再一次

我发誓
我会在你身边
无论何时只要你需要
我会真心相待
为你在此
不要让我孤独一个人
我需要你
我是一个傻子
我再在了解要付出的代价
我不能再逃跑再躲藏
因为我会失去你
我的机会已经逝去
在我每一次的谎言中

宝贝
祈求你能原谅我 再一次
宝贝
生命中如果没有你
我的世界将会崩溃
当我知道原来我们可能的结局
我不在意未来的终点
让我们重新开始
给我们的爱一个机会

宝贝
我发誓
宝贝
我发誓
我会在你身边
无论何时只要你要需要
宝贝
为你在此
westlife - flying without wings
世人都在寻找出
让生命完整的神奇
你在最奇特的地方找到
寻找你永远都想象不到的地方
有人在孩子的脸上找到
有人在爱人的眼中找到
谁能否认那种快乐
当你找到那特别的喜悦时
我已为爱而飞

有人在每个清晨与人共享
有人在孤身的日子中
你在别人的作品里发现
一个简单的直线却让你欢喜和哭泣
你在最深刻的友谊里发现 
那种让你永远珍惜的情感
当你知道感情珍贵时
当你找到那种特别的喜悦时
我已为爱而飞

多么的难以置信
你必须为每个梦想奋斗
谁能够知道 
你放弃哪一才是你生命完整的元素
对我而言能在你的身旁醒来 
看见阳光洒在你的脸上
我知道我可以说我爱你 
在任何时间任何地点
这是我唯一知道的 
这些让你归属于我的小事
就如同无翼的飞行
你就像我最特别的事物
我已为爱而飞

你是我生命的源头
你会在我生命的尽头
当你找到那特别的事物时
我已为爱而飞
这是你带来你快乐
我已为爱而飞
westlife us against the world
Us against the world
Against the world
我们携手 敢于与全世界抗争

Us against the world
Against the world
我们携手 敢于与全世界抗争

You and I,
你和我
we’ve been at it so long
我们相爱已经多年
I still got the strongest fire
而我心中依然不变对你的熊熊爱火

You and I,
你和我
we still know how to talk
我们仍然最有默契
Know how to walk that wire
知道如何才能携手走在爱的钢索上

Sometimes I feel like
有时候我感觉
The world is against me
如同全世界都在与我作对
The sound of your voice, baby
然而宝贝,每次都是你甜美的声音
That's what saves me
拯救了我
When we're together I feel so invincible
当我们在一起时,我知道我们之间的爱无可替代

Cause it's us against the world
那是我俩,携手敢于与全世界抗争
You and me against them all
只要我们在一起,便能拥有对抗一切的力量
If you listen to these words
如果你听到我的诉说
Know that we are standing tall
你会知道我们虽然站在高处不胜寒
I don't ever see the day that
但我从没担心过我会有一天
I won't catch you when you fall
无法在你失足坠落时紧攥住你
Cause it's us against the world
因为那是我俩 携手敢于与全世界抗争
tonight
就是在今夜
westlife evergreen
你的双眸 犹如朝阳
好似雨珠
灌注我的灵魂
我想知道
想知道你为何这样看着我
你再想些什么
对我隐瞒了什么
算了还是别告诉我
可是我觉得那是爱

我要保我这个片刻
让他永远停留
我要献上我的真心
祈祷彼此紧紧相拥
因为你是我最好的理由
你是我唯一需要的女孩
以为你比任何人都美丽
我要把握今晚
让记忆地久天长

像天使般的抚摸
浪丝绒般的触感
我想知道
今夜为何你想停留
你在梦想什么
对我隐瞒了什么
算了 还是别告诉我
可是我觉得那是爱

(别告诉我 我觉得那是爱)
westlife mandy
回首往事

凄风冷雨

孤单的身影

凝神窗外

黑暗中的泪水

与夜色一同滑落

黎明又是新的一天

快乐的人们掠过眼前

那些眼神

唤起回忆

从未发现

你曾是我快乐的源泉 曼蒂

你为我付出 不求索取

但我却让你离开 曼蒂

你给我温暖 让我不再颤抖

我需要你 曼蒂

回首往事

当爱在身边 我却走远

去追寻征服的世界

如今泪湿胸膛

生活曲不成调 曼蒂

昨日恍然入梦 黎明到来

眼泪飘在风中

心仍在痛 曼蒂

你为我付出 不求索取

但我却让你走远 曼蒂

你给我温暖 让我不再颤抖

我需要你 曼蒂

曼蒂 能否请你听我的解释

曼蒂 请听我满心的忏悔

我现在需要你 曼蒂
westlife how to break a heart
Oh, oh, oh Since you’re not worth my love直到你不值得我去爱时I haven’t given up我才放弃你I’m stronger than that (I’m stronger than that)我的坚强超乎你的想象And though my heart will break尽管我会因此伤心欲绝I’m takin’ back my faith但我正在重新找回信念Cos right now my world is spinnin’ too fast 因为我的世界在飞速旋转But you won’t be the end of me你不会是我的世界末日If you were the one you wouldn’t hurt me so bad如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我You gave me the world 你给我一个世界(Gave me the world to take it all away给我一个世界然后又全部带走All you left me was yesterday你只留下昨日往事..And this space in my heart在我心中遗留的空白Now it's slowly tearin’ me apart正在慢慢侵蚀我,撕裂我..I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多I'll make it something I’ll never do但我永远不会那样做I can't be who you are)我不会成为另一个你You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (ahh)因为你教会我如何使人心碎You taught me how to break a heart因为你教会我如何使人心碎I’ll make it through this pain我会度过这些痛苦My dreams won’t call your name我不会在梦里喊你的名字I’m stronger than that (I’m stronger than that)我的坚强超乎你的想象Cos I still know how to love因为我依然懂得如何去爱(Know that will be enough)懂得如何去爱就足矣And this moment will fade into the past此时此刻会因时间的流逝而渐渐褪去You won’t be the end of me你不会是我的世界末日(If you were the one you wouldn’t hurt me so bad)如果你是我生命中苦苦寻求的另一半,你就不会深深的伤害我You gave me the world 你给我一个世界(Gave me the world to take it all away(all way)给我一个世界然后又全部带走(所有)(All you left me was yesterday) (yesterday)你只留下昨日往事..(昨日)And this space in my heart在我心中遗留的空白Now it's slowly tearin’ me apart正在慢慢侵蚀我,撕裂我..I'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多I'll make it something I’ll never do(something I'll never do baby)但我永远不会那样做(I can't be who you are)我不会成为另一个你You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (yeah, ahh)你因为你教会我如何使人心碎(You taught me how to break a heart)因为你教会我如何使人心碎yeah, ohI'm takin’ all that I learned from you我从你身上学到很多I'll make it something I’ll never do但我永远不会那样做I can't be who you are我不会成为另一个你You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart) (oh, oh, yeah)因为你教会我如何使人心碎You taught me how to break a heart (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)因为你教会我如何使人心碎I’m taking back my faith 我正在重新找回信念I’m taking back my life 继续回到我原本生活I don’t care for who you are (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)我不关心你是谁Cos you taught me how to break a heart 因为你教会我如何使人心碎How to break a heart如何使人心碎How to break a heart 如何使人心碎Cos you taught me (ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha-heart, ha-ha-ha-ha heart)因为你教会我You taught me how to break a heart 你教会我如何使人心碎westlife obvious一开始 我们是无话不谈的好朋友

但我心中 默默起了化学作用

现在的我 沉浸在暗恋你的世界里

亲爱的 你似乎并没有察觉这个小秘密

你难道没有发现我在对你散发魅力

你难道不觉得奇怪有你的地方 我一定在

副歌:

我表现的这 明显

暗示了一切 只除了倾诉衷曲

(我暗恋你好久但你总是不知不觉)

我不善表达自己

既然你从未察觉

我们可以两心相许

我只好唱一首情歌来向你倾诉

我听你说过

我就是你梦中情人的典型

但每次我们单独相处

却总是没有跨越的勇气

你难道没有发现我总是注视著你的眼睛

你难道不觉得奇怪我都不让你挂电话

副歌

你是我早上醒来的第一个念头

你是我夜晚睡前的最后一丝意念

你就这 无预警的闯进我的心扉

我想让你知道 我不能没有你

我表现的这 明显

终於 我要对你倾诉衷曲了

(我暗恋你好久)

我不善於表达自己

既然你从未察觉

我门两可以两心相许

我只好唱一首情歌来向你倾诉

(我要唱到你明了的那一天我暗恋你好久 但你总是不知不觉

我真挚的爱慕著你你从不知道我的心意)

你从不知道我的心意我要唱一首情歌 来倾诉衷曲
westlife fool again宝贝
我知道这个故事
我看见了那个画面
一切都写在你的脸上

告诉我
这个密秘
你到底隐藏着什么
谁又将取代我的位置

我早该知道事情有变化
我早该清楚这一切
我想
一切都已结束

我不敢相信我又再一次愚弄
我以为这次爱将会永远
我又怎么知道
你从来没有告诉我
我不敢相信我又再一次愚弄
我一直以为你是我的好朋友
我又怎么知道
你从来没有告诉我

宝贝
你应当打电话给我
当你寂寞时
当你需要我在身边时
可惜的是你从来没有给我太多的机会
让你知道我有多么关心
我早该知道
那些痛苦和泪水
如果我有能力
我愿意让时间倒转
我早该知道 westlife if i let you go日复一日,时光逝去,
我仍旧不能不对你牵挂,
没有人知道,我将思念藏在心里。
我一直在尝试,但还是找不到勇气让你知道,
我从未如此爱过。
所以再一次的,我想要找到解决的办法。
(合唱)
但是,如果我让你走,
我将永远不会知道,拥有你的人生将近。
我也永不会看到你在我身后的微笑。(哦,是的)
我怎么会知道。
但是,如果我让你走,
一夜又一夜,我听见自己说“为什么不能让这种感觉慢慢消失”,
因为没有人会像你一样,(没有人像你),
可以和我心灵相通。(和我心灵相通),
为什么我们的世界是分开的。
我羞于启齿,我失去了骄傲,
但是迟早我必须选择,
所以再一次的,我想要找到解决的办法。
(合唱)
如果,我让你走,(哦,宝贝)
再一次的,我想要找到解决的办法。
(合唱)westlife open your heart我无意让你沮丧
你一定要相信
我不知道自己在想些什么
但我现在已经知道
我已等待太久
要告诉你
在你身边
对我有多么重要
我不知道有什么更好的方式

宝贝
打开你心窗
让我对你展现关心
我会让你知道
如果你打开你的心窗
再爱我一次
我会弥补一切
我要你知道
宝贝
我发誓要用真心
永远不让你走
我们可以经历这些痛苦与哀伤
我们一定要及时作到
现在就开始
不要等到明天
我要让你属于我 累死我了 楼主一定要采纳啊追问

你可以整理一下吗?有点乱啊

追答

还不算整理?我每首歌都空出一行来的 你也可怜可怜我好不?这么多都是手动的,好麻烦的啊

本回答被提问者和网友采纳
相似回答