咪事，担惜，爱鲁深深。这句潮汕话是什么意思？求解，很急，大哥大姐帮帮忙

Question

如题所述

Answer 1

翻译过来就是：没事的，但是我深深的爱着你。这句话应该是在两个恋人之间有了啥小矛盾后男方说的一句话，就是向女孩子表白他对女孩的爱很是深沉。

Answer 2

这是一句潮汕话中的问候语，大概的意思是：
“咪事”指的是“什么事”或“怎么样”的意思。
“担惜”是“保重”或“珍惜”的意思。
“爱鲁深深”是“祝你健康”或“保重身体”的意思。
所以，这句潮汕话的意思是：“你怎么样？保重身体”。

Answer 3

什么事，珍惜，爱你深深。