• 所有问题

    • 医生写的字太潦草，看不懂病例，求逐字翻译 （附图）

    请麻烦逐字翻译下，谢谢，满意可加分

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-08
    肛周肿物，2月余，无压痛，无赘物，近日肿物增大明显遂今日来诊
    曾有治疗史，（简易），
    肛周见多柱大小不一，表面不平见菜花状肿物，直肠指检触及刚囊有大小不一肿物，肛门为触及，肛旁有大小不一， 待查赘物。
    我只能看懂这些，不好意思
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    翻译潦草字体,医生开的病历卡太潦草了。谁帮忙翻译一下。答：第五至七行最右边：“／v gtt”（／为总括符。iv. gtt. 意为静脉滴注，i 被省去）其余的没看清。同行们的字确实难认。
    医生写的字太潦草,看不懂病例,求逐字翻译 (附图)答：肛周见多柱大小不一，表面不平见菜花状肿物，直肠指检触及刚囊有大小不一肿物，肛门为触及，肛旁有大小不一， 待查赘物。我只能看懂这些，不好意思
    医生写的字太潦草了,看的懂的帮我翻译哈。答：肛门外X 7层X线处压痛 3、7、11层XX,粒膜细 内痔 直肠炎 其实只要看清“内痔、直肠炎”就可以了，其他的是专业术语……话说在医学院呆几年出来大家的字都是这样的……因为这样才能记笔记，反正自己看得懂（不要打我，这是实情），而且每天看的病人太多了……不要拍我，我自己跑一边画圈圈……...
    医院医生写的病历,字很潦草,求翻译!答：1、字迹确实潦草，没能完全认出，但多数可以认出来。2、本病特殊，不像感冒拉肚子之类的普通疾病，涉及病人隐私，不便于公开。
    门诊医生写在病历本上的就医记录字迹太潦草,请大家帮忙读一读,感谢!答：请看图：图二：图片三：
    妇科医生请进来看看病历卡,写的太潦草了,看不懂!在线求翻译!给全分谢谢...答：阴道畅，少量血液 鳞状细胞（不能明确意义）宫体中后位，常大，压痛（+-）xx（此处不详），左侧附件增厚，压痛（++），右侧附件压痛（+）R：1、血Rt 2、尿Rt 这是一份以腹痛为由就诊的记录。LMP是末次月经，PMP是末次前月经。7/44是指大约要44天才来一次月经，每次月经持续月7天。PE是体格...
    大家正在搜
    医生写的病例看不懂怎么办字写得太潦草看不懂怎么办医生病历的字为什么看不懂字体太潦草看不懂怎么办潦草字看不懂怎么办医生写的病例怎么识别如何看懂潦草字潦草字看不出来怎么办潦草字看不清楚怎么办
    相关问题
    医院医生写的病历，字很潦草，求翻译！
    病例的字太潦草看不明白，麻烦给翻译一下
    现在医生写的字越来越看不懂了，求高人看一下下面的病历照片，麻...
    医生写的字看不懂求翻译。
    医生写的病例太过潦草，求大神给正确翻译解读一下