英语句子翻译求教!!!!

When she was young, Nicole Ling was frightened of eats.That all changed when a sick lost kitten wandered into her life
其中还有一点是“That all changed”和“lost" 怎么翻译??????

1、句子翻译:
当Nicole Ling年轻的时,她总是厌食,吃不下东西;后来直到有一只生病迷失的小猫(小动物)走进她的生活中的时候,这一切都改变了!

2、句子讲解:
That指代前面Nicole Ling厌食,吃不下东西这件事情,That all changed 就指代NicoleLing吃不下东西这件事后来全部改变了;
那 lost 和 sick 均是形容词形容后面的kitten,lost表示迷路走失的意思。这样你明白了吗?不懂再追问哦!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-15
她年轻的时候,妮科尔害怕吃。这一切都改变了,当病人迷路的小猫闯入她的生活
这一切都改变了”

“失去的
第2个回答  2014-02-15
Nilcole Ling小时候很讨厌吃饭。当一只迷路了的小病猫闯进了她的生活,一切都改变了。
That all changed.一切都改变了。
lost迷失的,迷路的
第3个回答  2014-02-15
一切都发生了变化 WHEN后面带了一个时间状语从句 LOST 可以是迷失 这是讲一个什么东西进入了她的生活 跟语境翻译吧
相似回答