谁能帮我翻译一下这段俄语成中文谢谢了。

Question

Дорогой, я - женщина. Я не хочу быть сильной и решать все за двоих. Если и ты не хочешь, то давай останемся подругами и найдем себе мужиков.

Answer 1

亲爱的，我作为一个女人，并不想即坚强又果断，如果你不想，那就让我们保持朋友关系，一起去找到属于自己的男人吧
（怎么感觉像性取向怪怪的？дорогой——女的对男的说的话，подргугами——女朋友关系，найдем себе——我们一起给自己找男人，男的同性恋？？）
我凌乱了............追问

事情是这样的，这是我俄罗斯女友的签名，当我们在确定关系前在俄罗斯她曾有一个男朋友，现在这个男人知道了，挽留她，让她很为难，所以我也不明白这样写是什么样的意思。

追答

那就应该这样翻译：亲爱的同学，我是女人，并不想有多坚强，多果断。如果你没什么想法，那就让我们保持普通关系，让我去寻找我的幸福
PS：你俄罗斯女朋友，你俄语应该很牛啊！我献丑了

Answer 2

亲爱的,我的女人。我不想坚强和解决两个都获得。如果你不想让我们继续做朋友,就找自己的男人吧。

Answer 3

亲爱的,我的女人。我不想坚强和解决两者兼得。如果你不想让我们保持朋友,找到自己的男人。