其实很简单。
都是套路。
这句话其实借用了蒂姆·伯顿导演的电影《剪刀手爱德华》:
我拿着刀就没办法拥抱你,
我放下刀就没办法保护你。
If I do not have a knife,
I can not protect you if I have a knife,
I can not give you a hug.
你可以也借用这个句式,借用这个壳子,发散思维,脑洞大一点……其实直接回复电影台词也没问题!
放下工作,我没法养你,拿起工作,我没法陪你
当我搬起砖头时,我无法拥抱你;当我放下砖头时,我无法养活你!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考