career,job,occupation,profession有什么区别？

Question

都译为工作，职业，有什么区别？

Answer 1

career指的是终身事业，而job却指的是人们为谋生而做的工作，occupation可以泛指各种专业，profession指必须受过相当高的教育或专门训练才能从事的知识性职业,如律师、医生、建筑师等。

一、career词汇分析

音标：英 [kəˈrɪə(r)]   美 [kəˈrɪr]  

释义：职业;生涯;事业;速度，全速

拓展资料

1、Get hold of the company list from your careers advisory service. 

到就业指导处领取企业名录。

2、He went careering off down the track. 

他控制不住，冲出了赛道。

3、His career is as good as over 

他的事业差不多完蛋了。

二、job词汇分析

音标：英 [dʒɒb]   美 [dʒɑ:b]  

释义：职业;（一件）工作;职责;（作为一个单元处理的）作业

拓展资料

1、He's trying to get a job .

他正在找工作。

2、She took a job as a waitress.

她找了个工作，当服务员。

3、His brother's just lost his job .

他的兄弟刚丢了工作。

三、occupation词汇分析

音标：英 [ˌɒkjuˈpeɪʃn]   美 [ˌɑ:kjuˈpeɪʃn] 

释义：

职业，工作;占有，占领;（土地、房屋、建筑等的）使用

拓展资料

1、Intellectual life in France was smothered by the occupation 

在被占领期间法国思想界受到了压制。

2、Reading is a useful occupation to us. 

阅读对我们是一种有益的消遣。

3、She despised the occupation. 

她鄙视这个工作。

四、profession词汇分析

音标：英 [prəˈfeʃn]   美 [prəˈfɛʃən] 

释义：职业，专业;同行;宣称;信念，信仰

拓展资料

1、He was an electrician by profession .

他的职业是电工。

2、She was at the very top of her profession.

她是她那个行业中的佼佼者。

3、The legal profession has/have always resisted change.

法律界向来抵制变革。

Answer 2

Profession所指的职业是需要在文科或理科方面有一定的教育程度，具备一定理论水平的人才的职业。通常指脑力劳动。例如：the teaching profession(教书的职业)，the profession ofjournalism(新闻业)。以前profession专指三种职业：法律、医药、神学，称作the learned professions(学者的职业)。而随着技术的发展和职业的细化(occupational specialization)，渐渐越来越多的职业可以划归到“profession”中，如：engineers(工程师)，educationalists(教育家)，accountants(会计)。现在profession覆盖的范围更大了。有趣的是人们普遍认为prostitution(卖淫)是人类最古老的职业(the oldest profession)。occupation指生活中为了赚钱而从事的主要活动。它最具泛指性，因此在英文简历中“职业”通常都用occupation。我们可以说By occupation she is a housewife.(她的职业就是做家务。)而occupational disease则是职业病。career(long-term or lifelong job)指长期的，甚至终身从事的职业。a career soldier(职业军人)，a career politician(职业政客)。work它是泛指一切长期从事的职业，不管专业、技巧，不管是否需要学问等等。“What's your work?”(你做什么工作?)是最常见的问别人工作的一句话。Job常指一件具体工作。You have done a good job．(你做的很好。)暑期工就可以是a summer job。His job is to sell newspapers.(他的活就是卖报纸。)
美国人比较喜欢用job表示职业或职位，如：what kind of job do you have?(你从事什么职业呀?)本回答被网友采纳

Answer 3

1、career指的是终身事业。

2、job却指的是人们为谋生而做的工作。

3、occupation可以泛指各种专业。

4、profession指必须受过相当高的教育或专门训练才能从事的知识性职业，如律师、医生、建筑师等。

拓展资料

career

1、She is now concentrating on a career as a fashion designer 

她目前正专注于服装设计师的工作。

2、She received very little careers guidance when young 

她年轻时基本没有接受过就业指导。

3、His car careered into a river 

他的车一头冲入河里。

4、Dennis had recently begun a successful career conducting opera. 

丹尼斯最近开始从事歌剧指挥的工作，并且非常成功。

5、She began her career as a teacher. 

她开始了自己的教师生涯。

job

1、Once I'm in America I can get a job 

我一到美国就能找到工作。

2、He said he hoped that the job of putting together a coalition wouldn't take too much time

他说他希望结成联盟的工作不会耗时太久。

3、Their main job is to preserve health rather than treat illness 

它们的主要功效是保健而非治病。

4、We could do a far better job of managing it than they have 

我们会比他们经营得好得多。

5、He may have a hard job selling that argument to investors 

他可能得磨破嘴皮才能让投资者接受那个观点。

occupation

1、I suppose I was looking for an occupation which was going to be an adventure 

我想我在找的是一份具有冒险性的工作。

2、Parachuting is a dangerous occupation. 

跳伞是一项危险的消遣运动。

3、Prii had become fluent in German during the Wehrmacht's occupation of Estonia in 1942

在1942年德军侵占爱沙尼亚期间，普里学得了一口流利的德语。

4、Occupation: administrative assistant. 

职业：行政助理

5、You will be asked to fill in a form with details of your birth and occupation. 

你将需要填写一张有关生日和职业详情的表格。

本回答被网友采纳