拉美有句谚语:"朋友要老,好酒要陈."用英语怎么翻译

如题所述

推荐答案 2013-06-07

Friends are best to be old，the wine is best to be long（我自己翻译的）
其它：
Old wood best to burn， old wine to drink， old friends to trust. 旧木最好烧，陈酒最好喝，老友最可信
Old friends and old wines are best. 陈酒味醇，老友情深。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/ss2vDUsnU.html

其他回答

第1个回答 2013-06-07

Friends are good, good wine to old

相似回答

英语谚语500句,急需!!答：A friend is easier lost than found.得朋友难，失朋友易。A friend is never known till a man has need.需要之时方知友。A friend without faults will never be found.没有十全十美的朋友。'After you' is good manners.“您先请”是礼貌。A good beginning is half done.良好的开端是成...

童年的名言好的答：朋友看朋友是透明的,他们彼此交换着生?——罗曼•罗兰良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒.——谚语酒逢知己千杯少,话不投机半句多.——谚语真正的朋友应该说真话,不管那话多么尖锐……——奥斯特洛夫斯基朋友间必须是患难相济,那才能说得上是真正的友谊.——莎士比亚世界上没有比友谊更美好,更令人愉快的东西了;没...

印度尼西亚有多少人是说英语的?答：Adat diisi lembaga dituang 做事要循规蹈矩 Adat muda menanggung rindu,adat tua menahan ragam 年青人总要单相思，老人总要担惊受怕（喻人天性生来如此）Adat air cair,adat api panas 水必流，火必热（喻事物都有其自然法则）Habis adat karena kerelaan 只要众人同意，习俗也可改变 Adat per...

有关要仔细观察的名言警句,急!答：法语：Dini Diderot，1713年10月5日 —1784年7月31日），法国启蒙思想家、哲学家、戏剧家、作家，百科全书派代表人物，毕业于法国巴黎大学。五、我们有三种主要的方法：对自然的观察、思考和实验。观察搜集事实；思考把它们组合起来；实验则用来证实组合的结果。出自：〔法国〕狄德罗：《狄德罗哲学选集》...

有关与童年的名人名言你知道那些?答：酒逢知己千杯少,话不投机半句多.——谚语真正的朋友应该说真话,不管那话多么尖锐……——奥斯特洛夫斯基朋友间必须是患难相济,那才能说得上是真正的友谊.——莎士比亚世界上没有比友谊更美好,更令人愉快的东西了;没有友谊,世界仿佛失去了太阳. ——西塞图与朋友交,言而有信.——《论语》信任一位虚伪...

有关安全的名言,要有说这句话说的人。。急用!~答：酒逢知己千杯少,话不投机半句多.——谚语真正的朋友应该说真话,不管那话多么尖锐……——奥斯特洛夫斯基朋友间必须是患难相济,那才能说得上是真正的友谊.——莎士比亚世界上没有比友谊更美好,更令人愉快的东西了;没有友谊,世界仿佛失去了太阳. ——西塞图与朋友交,言而有信.——《论语》信任一位虚伪...

大家正在搜

有关朋友的英语谚语关于朋友的英语谚语简单朋友谚语关于朋友的谚语大全关于交朋友的谚语谚语怎么读谚语有哪些关于友谊的谚语什么叫谚语