高中英语106用中文翻译英语2条问题

用中文翻译英语2条问题
1,多少运动员参加了上一届奥运会
2,请告诉所有的孩子都来参加这个游戏
3,我父亲是18岁参军的
4,你知道她是什么时候入的党吗?
5,你入团多久了?
6,如果你们谁捡到了那块手表,请交上来

最好解析一下

1,How many athletes attended the last olympic games?
2,Please tell all the children to join in the game.
3,My father joined the army at eighteen .
4,Do you know when she join the party?
5,How many years have you been in the communist youth league?
6,If anyone of you pick up the watch,please hand in to me.
这里考察的是join,join in,take part in ,attend
http://wenku.baidu.com/view/865eaf69a45177232f60a273.html
join是"加入"的意思
而"join in"是"参加"的意思
例如:参加党(join the Party)
还有"take part in"也是"参加"的意思
例如:参加歌咏小组(take part in the singing group)
还有"enter for"是"报名参加"的意思
例如:报名参加数学竞赛(enter for the maths contest)
当join和join in当“参加”讲时。
join表示参加某一团体、组织、机构,并作为其中一员(如:入党、入团、入会、参军等)
e.g.He joined the Labour Party/this company in 1999.
他1999年加入了工党/这家公司。
join in: to take part in an activity 参加(活动)
e.g.We all joined in the singing.我们大家一起唱歌。
另外:join也有to take part in an activity的意思
但join后接的名词似乎更加抽象
e.g.Come on in and join the fun!快进来一起完吧!
enter for 是报名参加的意思。(enter这个词有登记的意思)
e.g.He entered himself for the exam.
Attend
attend39 vt.①出席,参加②照顾,护理 vi.(与to连用)①专心于,致力于②照顾
经典例句After sleepless nights and long hours of backbreaking work, the prisoners were forced outside to attend roll-calls which lasted for hours.在无数不眠之夜和长时间高强度工作之后,囚犯们还被迫进行几小时的露天点名。
词汇辨析join, take part in, attend, enter:
join 参加,加入,成为……的一员;
take part in 参与,参加某种活动;
attend 出席,参加,定期去(某处);
enter 加入,开始从事;开始参加。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-03
1.How many athletes took part in the last Olympics?多少的提问用how many , 上届奥运会故用过去时 ,参加大型活动用take part in
2.Please tell all the children to take part in this game。 tell sb to do sth 告诉某人作某事,take part in 参加(活动,游戏)3.My father joined the army at the age of 18。在某人...岁时用词组at the age of .. 参军必须用join, 不同于第二题4.Do you know when she joined the Party?同上,参军,参加政党,参加俱乐部都用join5.How long have you been in the League?本句是入团多久,要表达一种状态,不能用短暂性动词join,要说be in ....区别于上一题6.Whoever picks up the watch should hand in. whoever无论是谁 看来你这是要练习“参加”吧,要注意他们之间的区别噢。
第2个回答  2013-04-03
1.How many athletes attended the last Olympics?(一般过去时)
2.Please tell all the children to participate in/join in this game.(join in+活动;join sb in+活动)
3.My father joined the army when he was 18 years old(at the age of 18). (一般过去时)
4.Do you know when she joined the Party?(宾语从句中用一般过去时)
5.How long have you been in the League(How long have you been a League member)?(本句是入团多久,要避免用短暂性动词join)
6.If anyone picks up the watch, please hand in.(Whoever picks up the watch should hand in.主语从句)本回答被提问者和网友采纳
相似回答