第1个回答 2008-05-16
你可以试试GOOGLE的翻译软件
虽然不是很准确,但是你用它翻译了,可以自己在修修就行了
第2个回答 2008-05-16
Sound and the Fury: the narrative structure can be divided into two levels, first story time and space of the conversion staggered First, a number of multi-narrator describes the narrator's point of view: the novel Qiansan Zhang, the narrator describes itself was With, but also the hero of novels, Qian Sanzhang narrative with a strong subjective. Many people think that the Bangui narrative is an objective, reliable, in fact credible narrative of course, Bangui, which show the emotional or very prominent, is a strong nostalgia for the past, Quentin and some of them do not have health - More than that. Dier Xi and appendix can be considered as part of the Qiansan Zhang "confusion" as a finishing, the entire works of a "order" It is hard to imagine if there is no part of Dier Xi, "Sound and the Fury" is what way, many readers may be A lot are not only linked to the accumulation of events.
"Sound and the Fury" to take the first-person perspective and limited third-person perspective Quanzhiquanneng. Novels Qiansan Zhang is the first person limited perspective, in front of three chapters, the incident is described in more than describe the figures of the incident response. Chapter IV is the third person is Quanzhiquanneng perspective, the narrative is the center of Dier Xi, this is a typical part of the narrative (1 elling), a part of the fourth chapter and appendix, "Sound and the Fury" it seems easy to understand something in this The author of the novels in a variety of narrative point of transformation, so that different narrative, with its own vision to observe and narrative, completed the American South of an ancient family disintegration of the tragic fate of the multi-dimensional perspective
你参照一下吧.随便翻的
第3个回答 2008-05-16
楼上的.....你自己读读你翻的东西额,明显是从翻译网站上抄的,每一句话都接不上另外一句....这个肯定是不行的....虽然我住在美国,但是我还只是个初中生,还不能翻译的很好额,但是我建议还是别用楼上的翻译,你肯定拿不到分的
第5个回答 2008-05-18
《Sound and the Fury》, "the narrative structure can be divided into two levels, first story time and space of the conversion staggered First, a number of multi-narrator describes the narrator's point of view: the novel Qiansan Zhang, the narrator itself was The narrative, is also the hero of novels, Qian Sanzhang narrative with a strong subjective. Many people think that the Bangui narrative is an objective, reliable, in fact credible narrative of course, Bangui, which show the emotional or very prominent, is a strong nostalgia for the past, the Health-Quentin and some of them do not have to More than that. Dier Xi and appendix can be considered as part of the Qiansan Zhang "confusion" as a finishing, the entire works of a "order" It is hard to imagine if there is no part of Dier Xi, "Sound and the Fury" is what way, many readers may be A lot are not only linked to the accumulation of events.
"Sound and the Fury" to take the first-person perspective and limited third-person perspective Quanzhiquanneng. Novels Qiansan Zhang is the first person limited perspective, in front of three chapters, the incident is described in more than describe the figures of the incident response. Chapter IV is the third person is Quanzhiquanneng perspective, the narrative is the center of Dier Xi, this is a typical part of the narrative (1 elling), a part of the fourth chapter and appendix, "Sound and the Fury" it seems easy to understand something in this The author of the novels in a variety of narrative point of transformation, so that different narrative, with its own vision to observe and narrative, completed the American South of an ancient family disintegration of the tragic fate of the multi-dimensional perspective