he doesn t speak english well为什么翻译成他英语讲得不好

Question

那he cann t speak english well呢

Answer 1

两个句子表达的意思相似，都是表达他英语讲得不好的意思。
但是存在略微的差别。
第一句中doesn't表示对他讲的不好的一种描述，就是说他讲得不好
第二局中can‘t着重于表示他没有能力讲好，主要是说他不能讲好。

Answer 2

doesn't 表示一种经常性的状态，或者描述一种客观事实；cannot是对能力的一种描述，表示“没有能力”。因此he doesn't speak english well翻译成他英语讲得不好。

Answer 3

doesn't表示的是一种状态（do是助动词加not构成否定句是对客观现实的否定）
意思是（客观上）他英语讲得不好。
can‘t表达的是一种态度（can 是情态动词，加not是对他能力的否定）
意思是（主观上）他不能讲好英语。