想请教一下下面英文中的ball-park， prototype 该如何翻译（跟冲压模具相关）多谢！

Question

Please get ball-park quote for prototype die as attached drawing, we need best die cost, piece cost and lead time,
pls help to provide a ball-park quote for the mass production & prototype dies by tomorrow

Answer 1

您好，很高兴为您解答：

ball-park

<数量等>大致正确，<估计等> 接近实际数字
prototype

原型 样机

Please get ball-park quote for prototype die as attached drawing, we need best die cost, piece cost and lead time,
请按附件图纸对样板模进行大致的报价，我们需要最优惠的磨具价格、单价以及交货期
pls help to provide a ball-park quote for the mass production & prototype dies by tomorrow
请在明日前帮忙对批量生产（的产品）及样板模进行大概的报价。

【英语牛人团】倾情奉献，脑力结晶，手工创作， 满意请记得及时采纳哦，谢谢^_^追问

prototype die 是样板模的意思么？原型模具就是指样板模具？

追答

是的，一个意思的！连在一起翻译成“样板模”比较专业。