帮忙翻译一篇介绍朋友的韩语短文

Question

xx与我认识已经快四年了，在中国的时候我们就是一个班的同学，但是虽然在一个班 当时他有他的朋友 我有我的朋友，所以并不是很亲近，来了韩国之后，因为来自一个地方，所以渐渐的交流多了起来，相处了这一年多，觉得xx比我想象中的好相处，xx是个非常乐于助人的朋友，刚来韩国的时候 因为我们的韩语不是很好，xx在我们当中韩语是最好的 ，所以我们有什么事情都会拜托他帮我们，例如在宿舍肚子饿的话，就会拿电话去隔壁让她帮我们点外卖，xx特别会照顾身边的朋友，我们吃烤肉的时候他总是自己不吃帮我们烤肉，然后把烤好的肉一直夹给坐在他旁边的人，所以吃烤肉的话 无条件要坐在他旁边，xx是典型的处女座，无论什么时候都停不下来，特别喜欢没事找事，特别是打工的时候，我们的事情已经做完了可以占时休息一下，可是他却不停的给自己找事情做，跟他在一起打工会轻松很多，但是看他那么努力的样子也会同时感受到压力。我们经常会去对方家里吃饭，每次去他家吃饭的时候，什么都不用做，就等着他做好菜吃就可以了，可是他每次来我们家吃饭的话，菜也帮我们洗，碗也帮我们洗，身边有这样的朋友真的很好啊，还有xx的性格真的很急，有些事情本来可以过几天慢慢解决的，可是他一定会以最快的速度把他完成。

Answer 1

XX와 나는 안지도 거의 4년이 되가네요 중국에 있을때 한반이였는데 그때는 xx는 그와 친한 친구가 있었고 나는 나와 친한 친구가 있어서 별로 절친 사이는 아니였어요 그러나 한국에 온다음부터 차차히 친해지게 됐어요 거의 1년정도 친했거든요 나는 xx가 생각밖으로 더 좋은 사람으로 느꼈어요 xx는 지인을 잘 도와주고요 내가 한국에 처음 왔을때 우리 중에서 한국어 잘하는 애가 xx였어요 그래서 무슨 일이 있으면 xx한테 부탁하군 해요 예를 들면 배고플때 옆숙사애한테 주문도 해주고요 xx는 또 친구를 잘 챙겨줘요 우리가 삼겹살 파티 할때 xx는 자기는 안 먹고 굽기만 하던군요 그래서 고기 먹을때마다 xx의 옆에 앉군해요 xx는 처녀자리구요 무슨일을 하든 멈추는걸 몰라요 알바할때는 더 심해요 우리가 휴식할수있을때 xx는 계속 일을 찾아하던군요 그래서 그와 함께 편하긴해요 하는 일이 없어서 반대로 xx의 노력이 우리한테도 압력이 되던군요 우리는 시간 나면 그의 집에 가서 밥먹고 매번 갈떄마다 우리는 아무것도 하지 않고 그가 해주기만을 기다리면 되요 그러나 그가 우리집에 놀라올때는요 채소도 자기가 씻고 설거지도 자기가 해요 옆에 이런 친구가 있어서 좋아요 그리고 xx성격이 급하거든요 어떤일은 나중에 해도 되는것을 앞당겨 빨리 해요

希望 我的翻译对你有帮组。。。

Answer 2

xx 와 내 가 아 는 벌써 4 년 동안 중국 에 갈 때 우리 가 한 반 친구 들 지만) 은 한 반 당시 그 가 그 의 친구 나 는 나 의 친구 뿐 아 니라 친 해 왔 는데 한국 에서 한 곳 이어서 의 교류 가 점점 늘 고 이에 따 라 교제 1 년 여, 느낌 xx 생각 보다 중 좋 은 잘 xx 는 매우 이상적 인 친구 를 처음 한국 에 왔 을 때 우리 마음 의 한국어 잘 xx 들이 우리 중 한국어 는 최고의. 그래서 우리 는 무슨 일 이 다 라고 부탁 을 했 다 "고 우리 를 도 와 주 를 이 끌 어 내 고 숙소 에서 는 배 고 파 하 면, 스트레스 를 푼 다 는 전화 에 이웃집 하 게 된 다 " 며 " 우리 를 도 와 주 시 테 이크 아웃 을 xx 특별 챙 기고 주변 의 친구, 우리들 불고기 먹 을 때 그 는 항상 그들 의 처음 먹 지 않 아 우리 를 도 와 주 불고기, 그리고 는 좋 은 고기 구이 끼 내내 그 옆 에 앉 는 사람 이기 때문에 불고기 를 먹 으면 무조건 그 옆 에 앉 아 있 어야 xx 전형적 인 처녀좌리, 언제나 주차 가 안 내 려, 특히 좋아 쓸 데 없 는 일을 하다, 특히 에서 아르바이트 를 하 던 때, 우리들 의 일 다 했 다 는 듯 할 수 때 휴식 을 취 할 생각 한 다. 그러나 그 는 쉴 새 없이 자신 에게 찾 아 일 그 친구 와 같이 아르바이트 가 뿐 히 많 지만 그 를 보기 열심히 해서 는 모 습도 를 동시에 느 끼 압력 을 받 아 왔 다.우리 기 일쑤 이 상대 집 에서 밥 을 먹 을 때 마다 집 으로 찾 아 밥 을 먹 을 때 아무것 도 도 에 따 라 그 가 요리 를 먹 을 수 있 었 지만, 그 는 내 려 올 때 마다 우리 집 을 하 면 요리 도 우리 를 도 와 주 를 바 르 고 그릇 도 우리 를 도 와 주 세탁 을 곁 에는 그런 친구 정말 좋아요, 그리고 xx 성격 정말 성격 이 급 해 어떤 일 수 있 는 며칠 이 서서히 풀 지만, 그 는 반드시 가장 빠 른 속 도로 그 를 완성 했 다.