why blues这首歌的歌词中文翻译,来准确的。谢谢

电影《机械师》的插曲。
都没看到翻译一句为什么。?我很怀疑回答问题时有没听这歌。。。。其中有几句是这样的,《为何有人能快乐终老,你为什什么仍然在害怕,我的天空起了一抹亮色.,你知道的趣事我很感兴趣,为什么,为什么,》。。。求给力回答

Every time I think about her a star lights up in the sky,
The clouds aren't out tonight and so I sit and wonder why,
I've only used 3 of my 9 lives,
This is not the last that she has seen of me,
I will roam the desert, I will sail the seven seas,
Just to be near her, just to hear her scream,

With a girl like you, it ain't easy being me,
You're the only one that rings my bell, the only one that's free,
I would do anything, anything for you my darling,
With a girl like you, it ain't easy being me,

I hold this dagger tightly closely to my chest,
While others sleep I climb for when I'm dead I'll rest,
You make me fly but why won't you confess,
I'll attach these blinders, I will harness up my reigns,
You ride on inside me, you are the blood in my veins,
As the teardrops fall from heaven once again,

With a girl like you, it ain't easy being me,
You're the only one that rings my bell, the only one that's free,
I would do anything, anything for you my darling,
With a girl like you, it ain't easy being me,

Lord fill my cup til it is flowing at the brim,
For I can feel the roaches crawling deep under my skin,
Untie the parasite, let love and light begin,
If you cut us we shall bleed, if you wrong us we shall revenge,
I shall take this sword upon you and with it I shall avenge,
Villainous symphony, they've all got it in for me again,

With a girl like you, it ain't easy being me,
You're the only one that rings my bell, the only one that's free,
I would do anything, anything for you my darling,
With a girl like you it, it ain't easy being me

每当我想起她一颗星星照亮了天空,
云不出今晚,我坐着,想知道为什么,
我只使用3的9条命,
这不是最后一次,她看到了我,
我会在沙漠中,我将横渡七大洋,
只是要靠近她,只听到她的尖叫声,
与一个像你一样的女孩,这是不容易的我,
你是唯一一个响我的铃,唯一的自由,
我会做任何事,任何你我亲爱的,
与一个像你一样的女孩,这是不容易的我,
我把这把匕首紧密密切到我的胸部,
而其他人的睡眠我爬我死后,我将休息,
你让我飞,但是为什么你不承认,
我会把这些眼罩,我将利用我的统治,
你骑在我心中,你的血液在我的血管,
当眼泪从天上坠落,再一次,
与一个像你一样的女孩,这是不容易的我,
你是唯一一个响我的铃,唯一的自由,
我会做任何事,任何你我亲爱的,
与一个像你一样的女孩,这是不容易的我,
充满我杯直到它流在边缘,
我可以感受到蟑螂爬行深在我的皮肤之下,
解开寄生虫,让爱和光开始,
如果你把咱们的流血,如果你错了咱们的复仇,
我要把这把剑在你身上,我要报仇,
邪恶的交响乐团,他们都在为我一次,
与一个像你一样的女孩,这是不容易的我,
你是唯一一个响我的铃,唯一的自由,
我会做任何事,任何你我亲爱的,
与一个像你一样的女孩,这是不容易的我 是这个吗?追问

都没看到翻译一句为什么。?我很怀疑回答问题时有没听这歌。。。。其中有几句是这样的,《为何有人能快乐终老,你为什什么仍然在害怕,我的天空起了一抹亮色.》。。。求给力回答,

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-04-16
网上关于这个的问题都是坟 还坟自一错误答案 上边这歌词根本和歌对不上啊
相似回答