粤语问题，《赌场风云》台词：“一块云” 粤语是怎么说的啊？”块“不是“块”的粤音啊？”一旧云“？

Question

http://www.tudou.com/albumplay/oiBmkQvWVK8/ZvoaqyOqbqw.html

37:52 “一块云” 粤语是怎么说的啊？”块“不是“块”的粤音啊？”一旧云“？

为什么粤语不用：“一块 ”这个词呢？

Answer 1

是一旧云，本来是一朵云的意思, 后来引申以下意思:
1, 条理紊乱, 不清不楚
佢讲嘢一旧云咁, 我完全听唔明 = 他说的话一团糟, 我完全听不明白.
2, 糊里糊涂
佢讲得唔清唔楚, 听到我一旧云咁 = 他说的话不清不楚, 我都听得迷糊了.

Answer 2

粤语是：一旧云，只是跟旧字的粤语发音一样，所以说一旧云，具体的字我不会打，实际念法跟gou差不多。本回答被提问者采纳

Answer 3

A、11:36 吸管=饮管 她当时是这样说的是这个词 除了这个 粤语的吸管 还有好几个呢 11:48 你是学广东话的吧 我自己是广东人 所以根本不知道粤语也有拼音的 按音标来看应该是lem2 但绝对不是“脷” 因为“脷”是指舌头 B、12:32 老奶奶当时说的是”做咩...

Answer 4

一旧水（广东话）是一百块的意思，希望帮到你，点采纳哦

Answer 5

人家说的是一朵云啊