第1个回答 2013-03-12
「FAIRY TAIL」OP 14
“フェアリーテイル 〜约束の日〜”（第167话 - ）
作词︰濑名惠
作曲：俊龙
编曲：Sizuk
歌：米仓千寻
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
梦に描いた理想郷 梦のまま终わらせない
いつか会える 未来の仆に伝えたい
时に未来は残酷で 镜のように割れるけど
欠片を失くさないよう 见つけ出せばいい
冻える闇が 仆たちの行く手塞いでも
きっと忘れない 希望
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
绊の力 溢れているから
仆らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
梦见た あの日に そう 辿り着くまで
あの日交わした约束は 眩しいほどに煌めいて
いつか触れる 未来の意味を 教えていた
どんな未来が幸せか 今はまだわからないけど
手を取って 歩いていこう ずっとそばにいるよ
歪んだ闇が 仆たちを 惑わせようとも
胸に忘れない 勇気
フェアリーテイル 痛みは 笑颜で隠して
出会った意味を 解っているから
仆らは知っている 负けない强さを
だから 忘れない 迷わない
誓った あの日に そう 辿り着くまで
冻える闇が 仆たちの 行く手塞いでも
きっと忘れない 希望
フェアリーテイル この手で 掴んだ光は
绊の力 溢れているから
仆らは知っている 悲しい涙を
だから 譲れない 揺るがない
梦见た あの日に そう
辿り着くまで
-------------------------罗马音---------------------
FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari ha
Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai
Tokini mirai ha zankokude kagami no you ni warerukedo
Kakera wo nakusa nai you mitsuke dasebaii
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou
FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari ha
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadori tsuku made
Ano hi kawashita yakusoku ha mabushii hodo ni kirameite
Itsuka fureru mirai no imi wo oshieteita
Donna mirai ga shiawase ka ima ha mada wakaranai kedo
Te wo totte aruiteikou zutoo sobaniiru yo
Yuganda yami ga bokutachi wo madowaseyou tomo
Mune ni wasurenai yuuki
FEARII TEIRU itami ha egao de kakushite
Deatta imi wo wakatteiru kara
Bokura ha shitteiru makenai tsuyosa wo
Dakara wasurenai mayowanai
Chikatta ano hi ni sou tadori tsuku made
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou
FEARII TEIRU kono te de tsukanda hikari ha
Kizuna no chikara afurete irukara
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou
Tadori tsuku made
中文：
妖精的尾巴
用手抓住光芒
用梦想描绘的理想国
不会如梦一般终结
总会实现
想如此传达给未来的我
虽然此时未来很残酷
犹如镜子般四分五裂
但我们不会丢失残片
找出它们拼好就行
这冻僵的黑暗
我们联手去抵抗
一定不会忘记希望
妖精的尾巴
用手紧紧抓住光芒
羁绊的力量
正在满溢
我们都知道
那是悲伤的泪水
但是我们不会让步
不会动摇
直到到达梦中的那一天