如题所述
yi ta da ge ma si...这个呢?
yi ta da ge ma su才对,这个恐怕没办法给你逐个字拆开来解释了,日语平假名打出来是いただきます,一般在日本人吃饭前说,虽然平时翻译成"我开动了",但实际上它是日语里表达"我收下你的款待"的一种极其谦恭的用语,就是你收礼物时如果十分感激也可以用这句.