不知道你发现一个现象没有，被翻拍的大多都是非常经典的影视剧，向《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》等等，其他的如包子雷、手撕鬼子等抗战剧，基本无人翻拍。
第一、翻拍是为了蹭热度，打造一个亚经典甚至想超越原经典。
当年李幼斌版《亮剑》播出的时候，几乎可以说是万人空巷，拍出了以往抗战剧不一样的感觉，剧中给我们展示了一个没有文化，原来只是个篾匠，经常满嘴脏话，还老抗命不遵，展示了这样一个人，在长征的时候就已经是团长了，一直在团长路上，直到解放战争时期才晋升为师长，以这样的人物为主人公在以往的电视剧里是没有的，这就给了观众耳目一新的感觉，再加上演员那夸张的演技，这部剧想不火都难。
其实拍个新《亮剑》我也不反对，但是新拍的《亮剑》台词基本一致，演员的演技除了有关人员以外，其他的人的实在是不堪入目，两个魏和尚的吃相、两个王有胜的笑脸、两个谢宝庆的溜冰都差距太大了。新老《亮剑》一比，新《亮剑》，没啥进步，有点照抄的感觉，新《亮剑》也就只有前两级还有得看，其他的实在是和老《亮剑》比不了。
第二、也许导演翻拍的时候是想找个新亮点，但没有成功吧！
拍新的《亮剑》也不是不可以，但是你总得有吸引人的地方吧，啥啥都和上部一样，为啥非得喜欢你这部呢？况且你这部还不如上一部好看呢，单就演员的表情以及各个战争场面来看，老《亮剑》似乎有点龊，没有什么值得圈圈点点的，仅有的一点点的亮点也就在前几集了，亮也仅仅是因为老《亮剑》没有去体现出来。
新版《亮剑》，感觉最大的不成功就是演员的表情不够到位，有些僵硬，似乎表情是强忍着演出来的，没有发自肺腑，有点为难演员，也有点为难观众了，演员演这难受，观众看着也难受。
结语
“亮剑”精神是剧中最核心的精神，也是剧中最吸引人的地方。“亮剑”精神是什么？纵然敌众我寡，纵然无法匹敌，但是我们敢于亮剑，狭路相逢勇者胜，“亮剑”精神是军队的军魂。剧中，李云龙正是凭借这种精神战无不胜，所向披靡。“亮剑”精神也在广大观众的心中深受喜爱，经久不衰。
翻拍，要拍出新的亮点，要找出比老版本可以超越的地方，找到了就成功了一半，找不到就已经失败了一半了，所以说翻拍要谨慎。