你们买衣服花了多少钱？英语翻译

Question

1 你们买衣服花了多少钱？

2 她把钱都花费在了 化妆品和衣服上面

3 你们俩 / 你们四个人， 洗澡花费了多少钱？

4 他们两个人 / 他们4个人 洗澡花费了200 元

英语翻译。谢谢
5 上个月 她买 化妆品和零食 花费了多少钱?

6 她买化妆品和零食 总共花费了600元

Answer 1

楼主学好 pay for，spend on 和cost就能轻松翻译了。
1.How much did you pay for the clothes?
2.She spends all her money on cosmetics.
3.How much did you two/four pay for bath?
4.They two/four paid 200 yuan for bath.
5.how much did her paid for cosmetics and snacks last month?
6.She spent 600 yuan on cosmetics and snacks.
自己翻译的 楼主可自行对照追问

恩。谢谢帮忙，学生时代有些东西没记好。现在工作之余，偶尔学习下。

How much did you pay for the clothes?

这句话问问您， pay 这里的宾语 对应的是 how much 吧？ how much 这里相当于 陈述句里面的money 。谢谢

我看到网上有这么说的：

pay some money for sth为STH付多少钱
eg:I paid 50 yuan for the coat last night.

谢谢

追答

我认为这里clothes做for的宾语 说实话 我语法不大好 但是我还觉得这句我是译的最地道的 嘿嘿

追问

恩。谢谢帮忙，我查了下，pay some money for sth

把你翻译的 问句放在 回答句子里面就清楚了，pay 花费的钱+ for clothes 是可以的。
和你分享下。你的句子没问题。

Answer 2

1.How much did you spend on buying clothes?
2.She spends all her money on buying cosmetics and clothes.
3.How much did you two/four spend on having a bath?
4.They two/four pay 200 yuan for taking a bath.
祝你好运~_~

Answer 3

1。如何你花了多少钱花费在买衣服的吗？
2.She花了所有的钱，买化妆品和衣服。
3。如何花了多少钱二/四花洗澡？
2/4。他们支付200元洗澡。
祝你好运?_?

Answer 4

1how much did the clothes you bought cost
2she spent /spends all her money on cosmetics and clothes
3how much did it take you two（four）to taker the shower（数字做同位语)
4It took them two(four) 200 yuan to take the shower
5 how much did she spend on cosmeticsand snacks
6she spent 6000yuan on cosmetics and snacks

Answer 5

1.how much does your clothes cost?
2.she spent her money on the clothes and 化妆品。
3.how much does you twe/four cost on the shower.
4.they twe /four spent 200yuan on the shower.
5.how much does she spend on the 化妆品 and 零食 last month？
6.she spent 300yuan on 化妆品 and 零食。

Answer 6

How much do you buy clothes?
She spended the money on maquillage and clothes.