如何用日文委婉表达朋友亲人去世后对朋友的问候

Question

要很礼貌的说法喔。
谢谢。^^

Answer 1

根据你与朋友关系的亲疏远近，选择合适的慰问用语
1.このたびはどうもご愁伤（しゅうしょう）さまでした。
这真令人悲痛。
2.どうぞお力落としなく。
请节哀
3.お気の毒です。
真不幸
4.大変ですね。
真够呛
5.気を落とさないでください。
别泄气
6.お大事に
请多保重

Answer 2

1.このたびはどうもご愁伤（しゅうしょう）さまでした。
这真令人悲痛。
2.どうぞお力落としなく。
请节哀
3.お気の毒です。
真不幸
4.大変ですね。
真够呛
5.気を落とさないでください。
别泄气
6.お大事に
请多保重
“ご愁伤さま”（ごしゅうしょうさま）

Answer 3

どうも
我们老师说日本这句话最常用，有想表达却有说不出，还把你问的这个举例了。

Answer 4

很简单，就是一句话。

“ご愁伤さま”（ごしゅうしょうさま）