英语语法问题，有个句子看不懂

Question

Europeans did not know of them until the 1500s,when Portuguese ships arrived on the coast of what is now Sierra Leone.
这句话，为什么what is now Sierra Leone是疑问语序，它是of的宾语从句吗？

Answer 1

of后面的介词宾语从句，虽然语法书上有严格规定，但of此类表示归属的介词在口语里也比较常用，语言就是用来交流的，所以没有一套语法体系是完美的，沟通理解是很微妙的:)追答

疑问句是因为有时间状语now，所以主语后置了

追问

when Portuguese ships arrived on the coast of what is now Sierra Leone.
可以直接写成这样
when Portuguese ships arrived on the coast of Sierra Leone
这种形式吗？
不然的话不知道他为什么要用宾语从句

追答

可以，他这么写是强调now，原话的意思表明原来海岸很可能不叫做SL，而现在的名字是这样，您改过之后体现不出来

如果没有疑问望采纳，谢谢

Answer 2

看不懂句子意思词却认识 说明复杂语法还没有掌握可以询问是什么句式，看看语法概念，理解后就应该能看懂了。建议从词性开始学起，再到定语从句，状语从句，虚拟语气等等。本回答被网友采纳