英语的写作手法,修辞手法叫什么？

Question

如题所述

Answer 1

英文与中文的写作手洁及修辞手法是大体相似，下面是英文常见修辞手法:

01

Simile

明喻:标志词常用：like, as, seem, as if, as though, similar to, such as 等。

例如： I wandered lonely as a stay dog.

我像一只流浪狗一样孤独地四处漂泊。

02

metaphor

隐喻，暗喻

例如：

Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.

希望是顿美好的早餐，但却是一顿糟糕的晚餐。

03

metonymy

借喻，转喻

I had the muscle, and they made money out of it.

我有力气,他们就用我的力气赚钱。

04

synecdoche

提喻

例如：

1. There are about 100 hands working in his factory.他的厂里约有100名工人。

05

synesthesia

通感、联觉、移觉

例如：

1. The birds sat upon a tree and poured forth their lily like voice.

鸟儿落在树上,倾泻出百合花似的声音。

06

personification

拟人

拟人是把生命赋予无生命的事物。

例如：

The night gently lays her hand at our fevered heads.

夜晚温柔地平复着我们狂热的头脑

07

hyperbole

夸张

例如：

1. I beg a thousand pardons.

我千百次地祈求宽恕

08

rhetorical repetition

叠言

例如：

It must be created by the blood and the work of all of us who believe in the future, who believe in man and his glorious man—made destiny.

它必须用我们这些对于未来，对于人类以及人类自己创造的伟大命运具有信心的人的鲜血和汗水去创造。

09

euphemism

委婉,婉辞法

例如：

He is out visiting the necessary.

他出去方便一下。

10

allegory

讽喻、比方

例如：

1. Make the hay while the sun shines.

良机勿失。（在有太阳的时候晒草--制作饲料的干草）

2. It's time to turn plough into sword.

到了该努力的时候了。

11

irony

反语

例如：

It would be a fine thing indeed not knowing what time it was in the morning.

早上不知道几点钟确实是一种好习惯！（反语）

Answer 2

手法就是技巧，写作手法叫 writing device，修辞手法叫 rhetorical device 。

Answer 3

英文的写作手法经常使用的是

(1)并列

(2)假设

(3)拟人

(4)因果