“我不在乎”可以翻译成I am not care吗？

GGJJ们，我知道可以翻译成I do not care.

举报该问题

推荐答案 2013-02-02

不对。当"care"解释为"关心、在乎"时是动词。
比如：I don't know.此处"know"就是动词(v.)
I‘m thin.这里的"thin"是形容词(adj.)
I’m a girl.这里的"girl"是名词(n.)
也就是一般来说，be动词后面可以直接加形容词和名词，但不可以直接加动词。但也有加动词的情况，您可以看一下参考资料。

参考资料：http://iask.sina.com.cn/b/15055577.html

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/snn9pDxv2.html

第1个回答 2013-02-02

这样不对。首先你要明白一个句子不能有两个谓语动词。care做在乎的意思讲时为动词，而am属于be动词，所以不能这样用，懂吗？

第2个回答 2013-02-02

care是动词，如要转成be形式，则可以i am not caring 加强语气
我很在乎也可以说:i do care

第3个回答 2013-02-02

I don't care 比较合理。
I don't care -我不在会
I don't mind-我不介意

第4个回答 2013-02-02

应该是i do not care追问

但I am not care对吗？

相似回答

我不在乎 用英语怎么说答：我不在乎的英语是I don't care。I don't care whether or not she will attend the meeting.翻译：她是否来参加会议，我不介意。用法：v.（动词）care用作及物动词作“在乎”、“介意”、“关心”解时，后面常跟that/wh-或if/whether引导的从句；作“愿意”解时，后面常跟动词不定式，一般多用...

我不在乎。用英语翻译答：“我不在乎。”英语：“I don't care.”例句：1、Please give me something to drink, I don't care which.请给我点饮料喝一喝, 不管哪一种都行。2、In this book I don't care about who is on the right side, the victorious or the defeated side.在书中，我不关心谁站在正确的一...

i do not care是什么意思答：I do not care 意思是：我不在乎\x0d\x0a\x0d\x0a【例句】1.I do not care what he say. \x0d\x0a我不在乎他说了什么。\x0d\x0a \x0d\x0a2.I do not care for this table. \x0d\x0a我不喜欢这张桌子。\x0d\x0a \x0d\x0a3.I make sure you get the mon...

我不在乎!用英文怎么说答：翻译：我由于自己的信仰遭到了伙伴们的取笑，但我不在乎。2、I don't care what colour she is.翻译：我不在乎她的肤色。care 英 [keə(r)]，美 [ker]v. 关心；担忧；照顾；喜爱；介意；倾向于；愿望；在乎 n. 小心；照料；忧虑；注意；护理短语：1、care absolutely绝对关心 2、care...

i do not care是什么意思?答：i do not care的意思是“我不关心”或“我不在乎”。当有人说这句话时，意味着他们对当前的情况或话题没有兴趣或关注。这可能是因为对他们来说不重要，或者他们已经决定不参与该话题。i do not care也可以作为回答某人的问题时，表示不知道或不确定，通常表示一种缺乏兴趣或关注的态度。i do not ...

我不在乎的英文答：我不在乎的英语是I don't care。i dont give a shit 译：我一点都不在乎注：这个是美国人常说的俚语，不是正式的用语，比较口语化,主要是运用在人生气,不高兴的时候。如果用：I don't care 相对来说正式很多。例句：1、I won't give a shit. 我才不在乎呢！2、I don't give a shit ...

大家正在搜

It doesnt matter I am not care I care about you I care for you I care about u For all I care I am who I am I not care I don’t care

我不在乎英语可以用i donnot care 吗？

我不在意你来不来翻译成英语I do not care __...

请翻译成英文我只是想证明我不在乎他们 l don`t ca...

‘我不在乎你们对我的看法’用英语怎么说? 用‘i do no...

我不在乎！用英文怎么说？

我不在乎用英语怎么说

我很丑,但是我不在乎.因为你不在乎用英文怎么说?

我不在乎用英语怎么说？