《蜡笔小新》为什么要叫《蜡笔小新》?

Question

如题所述

Answer 1

据网友说“野原”在日语中翻译过来就是“蜡笔”的意思，而“新之助”翻译过来汉语肯定字数长,而中国翻译名字一般都喜欢叫个“小”字，所以蜡笔小新由此而来。

一开始为小新预先选好了几个名字，但是在广志赶去医院的路上，写有名字的纸被淋湿了，到最后只有"新之助"这几个字能看得清,于是就给新生的婴儿取名叫"野原新之助"了。

大家都叫他"新"——当然是昵称，日语中常有的事，而翻译成中文后，按惯例前面都爱个"小"字，就变成了大家口中的小新了。

形象：

有着浓密的眉毛以及短短的和尚发型，还有一双大眼与妈妈相似，而脸型和性格与祖父野原银之介相似。基本穿着是红色t恤和黄色短裤。

而在幼稚园时是蓝色小礼服和礼帽，脱掉后是件浅蓝色的短袖衣服。一些正式场合穿蓝色小礼服，有时是西装。而在《蜡笔小新 呼风唤雨 黄金间谍大作战》中，他以一身黑色西服的造型登场。