英语主语从句，求翻译 He is what is known as a “bellyacher”-

Question

如题所述

Answer 1

He
is
what
is
known
as
a
“bellyacher”-he
is
always
complaining
about
something.
翻译成中文是：他就是被称为“无病呻吟的人”，他总是抱怨某事。。
解释：
what引导的从句是宾语从句
what在从句中充当主语
what=the
+
名词
+
that
（名词根据句意而变,本句意为the
person
that)
1、He
is
他是
双语例句：
I
love
him.
He
is
everything
to
me
我爱他，他是我的一切。
2、what
is
是什么；什么是；当下如是
双语例句：
He
is
what
is
generally
called
a
traitor.
他就是人们通常所说的叛徒。
3、known
as
被认为是，被称为；以…身份而闻名；以…而著称
双语例句：
That
question
is
now
known
as
the
Fermi
Paradox.
现在，那个问题被称为是“费米尔悖论”。
4、bellyacher
英
['belɪ,eɪkə]
美['belɪ,eɪkə]
无病呻吟的人；牢骚包
双语例句：
Don't
be
a
bellyacher.
不要当个牢骚包。
5、complaining
英
[kəm'pleɪnɪŋ]
美
[kəm'plen]
adj.
抱怨的
v.
抱怨，诉苦，投诉(
complain的现在分词
)；申诉，控诉，抗议；诉说，申诉，控告[后面常跟从句]
双语例句：
He
topped
her
glass
up
after
complaining
she
was
a
slow
drinker.
他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。
6、something
英
['sʌmθɪŋ]
美
['sʌmθɪŋ]
pron.
某物，某事；重要的事物[人]，有一定意义的事物
n.
（表示不确切的描述或数量）
大致，左右
adv.
非常；有点；大约
双语例句：
If
I
really
need
something
done,
I
do
it
myself.
假如我确实需要完成某事，我会亲自来做。

Answer 2

what is known as a “bellyacher” 不是主语从句，而是表语从句，这句话可以翻译为“他是那种所谓的满腹牢骚的人”。

Answer 3

He is what is known as a “bellyacher”
英文翻译如下
他就是所谓的“抱怨者”

Answer 4

回答如下：
翻译：他就是那个所谓的满腹牢骚的人本回答被网友采纳