信用证翻译以及意思·求回答

Question

72:[Sender To Receiver Information]
/REC/AT MATURITY, I.E. MAY
//27,2013 BEING 120 DAYS AFTER
//SHIPMENT DATE - AS PER OUR
//AMENDMENT DD 25.01.2013, WE WILL
// EFFECT THE PAYMENT AS PER
//Y/INSTRUCTIONS. BEST REGARDS

Answer 1

这是对信用证下远期汇票的到期日的确认。
意思是：到期日，装运日期后120天即2013年五月27日，根据我们在2013年1月25日的修改书，我们将按照你们的指示执行付款。
此致良好的祝愿。

Answer 2

LC, letter of credit. 金融专用语
信用证是有条件的银行担保，是银行（开证行）应买方（申请人）的要求和指示保证立即或将来某一时间内付给卖方（受益人）一笔款项。卖方（受益人）得到这笔钱的条件是向银行（议付行）提交信用证中规定的单据。例如：商业、运输、保险、政府和其他用途的单据。 信用证有一定的融资担保功能，是国际贸易中最常见的结算方式，是较为安全的结算方式，但信用证中的很多软条款也可能令出口方受到巨大损失。

如：
我们只接受保兑的不可撤销的信用证付款。
We only accept payment by confirmed irrevocable letter of credit.追问

答案不准确·

Answer 3

这是开证银行对信用证受益人发送的通知：
按照我行2013年1月25日的信用证修改，我们将在2013年5月27日--装运期后120天按照指示付款，恭祝。追问

谢谢你们，你答案也很正确了，学习了，但我只能给一个答案，所以看答案时间了·