法语 这句话啥意思 Les moutons de Panurge 中文：盲目跟随的人，毫无主见

Question

如题所述

Answer 1

这句话出自拉伯雷的小说《巨人传》，小说的一个人物--Panurge，要报复一个羊群的所有者，于是，他买了一只羊然后把它扔进了水里，接着所有的羊都跟着那只羊跳了进去，结果都被淹死了。

所以，现在用Les moutons de Panurge 表示盲目跟随的人：“agir comme un mouton de Panurge" " signifie "suivre bêtement”

新年快乐，如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢！

Answer 2

Panurge是François Rabelais的人物

你看下面这段话就是moutons de Panurge的由来。
Le plus célèbre (dans le Quart Livre) reste d'avoir jeté un mouton d'un bateau, afin que le reste du troupeau se jette à la mer. De là est issue l'expression « moutons de Panurge » .