顾拜旦的一句名言“参与比取胜更重要”,同样强调了这一奥林匹克思想的精髓。在另一次演讲中,他曾指出:“先生们,请牢记这铿锵有力的名言。这个论点可以扩展到诸多领域。对人生而言,重要的绝非凯旋而是战斗。传播这些格言,是为了造就更加健壮的人类——从而使人类更加严谨审慎而又勇敢高贵。’’可以看出,顾拜旦提倡和复兴奥林匹克运动有着非常广阔的胸怀,是以全人类不断完善自我为出发点,绝非号召人们单纯为夺取桂冠和金牌而拼搏。
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well。
以下是原文
奥林匹克运动还有一句广为流传的名言信条:"重要的是参与,而不是取胜"。这句名言来源于1908年在伦敦的圣-保罗大教堂一次宗教仪式上宾夕法尼亚主教的一段讲话。顾拜旦解释说:"正如在生活中最重要的事情不是胜利,而是斗争,不是征服,而是奋力拼搏"。
Pierre de Coubertin got the idea for this phrase from a speech given by Bishop Ethelbert Talbot at a service for Olympic champions during the 1908 Olympic Games. The Olympic Creed reads:
"The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well."
一个民族,老当益壮的人多,那个民族一定强;一个民族,未老先衰的人多,那个民族一定弱。
对人生而言,重要的决不是凯旋,而是战斗。
重要的不是取胜,而是参与。
奥林匹克最重要的不是胜利,而是战斗。
体育就是和平。
参与比取胜更重要.
(更高、更快、更强。)这一格言是亨利·马丁·迪东提出的。
参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/48886423.html?si=7