绝句二首(其二)诗句，意思。

Question

（两个黄鹂鸣翠柳）

Answer 1

《绝句二首》“其二”诗句的意思是：碧绿的江水把乌儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。今年春天眼看着又要过去了，什么时候才是我返回故乡的日期呢？

原文：江碧鸟逾白，山青花欲燃。今春看又过，何日是归年？ 

作者：杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

赏析：“今春看又过，何日是归年？”句中“看又过”三字直点写诗时节。春末夏初景色不可谓不美，然而可惜岁月荏苒，归期遥遥，非但引不起游玩的兴致，却反而勾起了漂泊的感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。

Answer 2

绝句
[唐]杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
成对的黄鹂在新绿的柳枝上鸣叫，一行白鹭在青天上自由飞翔。凭窗望去，西山千秋雪景好像是嵌在其中的一幅画，门外停泊着来自东吴，畅行万里的船只.
绝句（二）
江碧鸟逾白，
　　山青花欲燃。
　　今春看又过，
　　何日是归年?
意思：江水碧绿，鸟儿的羽毛显得更加洁白。
山峰青翠，山上的花朵红得像将要燃烧起来的火一样。今年的春天眼看又要过去了，什么时候才是我回家的日子？

Answer 3

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
成对的黄鹂在新绿的柳枝上鸣叫，一行白鹭在青天上自由飞翔。凭窗望去，西山千秋雪景好像是嵌在其中的一幅画，门外停泊着来自东吴，畅行万里的船只.
绝句（二）
江碧鸟逾白，
　　山青花欲燃。
　　今春看又过，
　　何日是归年?
意思：江水碧绿，鸟儿的羽毛显得更加洁白。
山峰青翠，山上的花朵红得像将要燃烧起来的火一样。今年的春天眼看又要过去了，什么时候才是我回家的日子？

Answer 4

杜甫《绝句二首(其二)》
　　江碧鸟逾白，
　　山青花欲燃。
　　今春看又过，
　　何日是归年?
　　翻译：
　　漫江碧波荡漾，显露出白翎的水鸟，掠翅江面.满山青翠欲滴，遍布的朵朵鲜花红艳无比，简直就象燃烧着一团旺火。
　　今年的春天又过去了，哪天才是我回家的日子呢?

Answer 5

江水碧绿水鸟的白翎显得更加洁白， 山峰青翠映衬得花儿像燃烧的火一样红。 今年的春天眼看又过去了， 不知什么时候才是我回家的日子。
此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切。它并没有让思归的感伤从景象中直接透露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。