be full of和be filled with 有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

be full of和be filled with的区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1.be full of

释义：填满了某物，被某物填满了，满的。

例句：I'm sure this team must be full of gaiety. 我相信这个集体一定是充满了快乐。

2.be filled with

释义：表示填充了某物、被某物填充了，装满。

例句：Maria and I want your life to be filled with both. 玛利亚和我希望你的生活充满幸运和幸福。

二、用法不同

1.be full of

用法：be full of更强调状态，尤其强调“满满的”状态，与of组成be full of短语。

2.be filled with

用法：be filled with更强调动态的过程，fill是动词，意思是“装满”，与with组成be filled with。

三、侧重点不同

1.be full of

解析：be full of是主动结构。

例句：For you I will be full of smiles. 为了你我将充满笑容。

2.be filled with

解析：be filled with被动结构。

例句：If I can get it, I will be filled with joy for several months. 我如果得到的话会高兴好几个月呢！

Answer 2

①：be filled with侧重于动作和装的东西
example:
The basketball is filled with apples by the old man.
②：be full of 侧重于状态
example:
The bottle is full of water.
区别并不大,主要看你要写句字时的侧重点
full是形容词；fill是动词.
full,fill二者均与“满”有关.
full是形容词,意思是“满的”,与of组成be full of短语.
fill做动词,意思是“装满”,与with组成be filled with,表示“用……把……装满”.本回答被提问者和网友采纳