è¿ä¸ä¸ªåçç®åç¨æ³è¦ç½åä¸ä¹æ¯å¾å¤çï¼é¢ä¸»è¦é®å
·ä½ç¨æ³æ好ç»åºå¥åï¼å¦åååºæ¥ä½ ççï¼
ä¸
(1) ä¸ yú
(2) åâ欤â [same as â欤â]
æ±ä¹ä¸?æä¸ä¹ä¸?ââã论è¯ã
(3) å¦è§ yÇ;yù
åºæ¬è¯ä¹
â ä¸
ä¸ yÇ
ãå¨ã
(1) (ä¼æãå°ç¯åå½¢,âä¸ãåºâåèµ·æ¥,表示èµäºå«äººä¸è¥¿ãâä¸â,ä»ä¸,ä»è( yú),å
±åæ¬èµ·,ä¸,ç»äºãåèµ·æ¥è¡¨ååãæåãæ¬ä¹:èµäº,æ½äº,ç»äº)
(2) åæ¬ä¹ [give grant;offer]
ä¸,èµä¹,éä½âä¸âãââãæ£åéã
ææç½ç§ä¸å,欲ç®é¡¹ç,çæä¸å,æ¬²ä¸ äºç¶ãââãå²è®°Â·é¡¹ç¾½æ¬çºªã
(3) å
åä¸æå®é
ã
åä¸è
,ä¹ä¹è¡¨ä¹ãââæ±Â· å¸é©¬è¿ãæ¥ä»»å®ä¹¦ã
ä¸è¡£è£³,åæ¤è¿ä¹ä¹¡ãââå· æ³å®å
ãç«¥åºå¯ä¼ ã
æå¼ æ°è书çå¯ãå¾å,ä¸ä¸,å½è形诸梦ãââ æ¸
· è¢æãé»çå书说ã
(4) åå¦:èµ ä¸(èµ ç»);交ä¸(交ç»);ä¸äººæ¹ä¾¿;ä¸ååç§(è¡è´¿ååè´¿ç人åå°åççå¤ç½);ä¸è添翼(ç»èèæ·»ä¸äºç¿
èãæ¯å»ç»åéææè½å¾å¼ºç以å©å,使å
¶æ´å¼º)
(5) 交å¾;交好 [get along with;be friendly with]
å°è½ç¸ä¸æ ç¸ä¸ãââãåºå·大å®å¸ããéæ:âç¹äº²ä¹ãâ
çä¸æ¥æ¥ãââã礼记·æ²ç¤¼ããæ,ç¹äº¤ä¹ã
(6) åå¦:ç¸ä¸(å½¼æ¤å¾æ¥;ç¸äº)
(7) å¥èµ [reward]
ä¸ä»¥åå³ä¸,åæ°æ;ä¸ä»¥ãè¯ãã书ãä¸,åæ°å¦é®ãââãåå书ã
(8) åå¦:ä¸å¥;ä¸æ´¥è´´
(9) 帮å©;æ´å© [help]
åä¸ä¸èè
,èä¸ä¸èè
ãââãæå½ç·é½çãã注:âç¹å©ä¹ãâ
å奴壤çå
½å,å¤å¼±æ ä¸,æ¤å°äº¡ä¹æ¶ä¹ãââ æ±Â· æ¡å®½ãçé论ã
(10) åå¦:ä¸å©(èµå©);ä¸ç¹(è°ååèµèµæ¾ç¹çæ³æ³ãåç¨ä»¥æé¿è
çèµå©)
(11) éä»;éç [follow]
æ¡å
¬ç¥å¤©ä¸è¯¸ä¾¯å¤ä¸å·±ä¹ãââãå½è¯ã
(12) åå¦:ä¸ä¸æ¨ç§»(éçä¸éçååèåå以åæ¶å®);ä¸ä¸æ²æµ®(éæ³¢éæµ);ä¸æ¶åè¡(åééæ¶)
(13) åä¹ [conform with]ãå¦:ä¸äºº(åä¹æ°æè
å¾äººå¿);ä¸å°(å¡åä¹å°éè
,åå¾å°å©);ä¸å¤©(å¡åä¹å¤©éè
,åå¾å¤©å©)
(14) çå,çå¾
[wait]
æ¥æéç£,å²ä¸æä¸?ââã论è¯Â·é³è´§ã
(15) å¦:å²ä¸æä¸
(16) å
许 [permit]
åæ°:âä¸å
¶è¿ä¹,ä¸ä¸å
¶éä¹ãâââã论è¯ã
(17) åå¦:ä¸å(åå)
(18) 交ä»,å¿è¿ [pay]
å²ä½ä¸å
¥,è´·é±è
å¤ä¸è½ä¸å
¶æ¯,客å¥å°ä¸ç»ãââãå²è®°ã
(19) åå¦:ä¸å©æ¯
(20) äº²è¿ [be friend with]
å
Œ
ä¸ç¾å§èèå
¶å
µãââã管åã
è¯æ§åå
â ä¸
ä¸ yÇ
ãåã
(1) å
ä¸;æå
[clique]
ä¸,å
ä¸ä¹ãä»èä»ä¸ãä¸å£°ãââã说æã
æå¤ååå,ä¸ä¼åå
µå½ãââãå²è®°ã
群è£è¿ä¸ææãââãæ±ä¹¦ã
(2) çå½,åé¦ [allied country]
ç夺ä¹äºº,é¸å¤ºä¹ä¸,ç夺ä¹å°ãââãèåã
(3) åå¦:ä¸å½(çå½;åé¦)
(4) ç±»;åç±» [kind]
夫礼ä¹ç«æè
为饫,ææå
èèå·²,å°æ²ä¸çãââãå½è¯ã
â ä¸
ä¸ yÇ
ãä»ã
(1) è·;å;å [with;to]
ä¸è£èå°åç£ãââãæå½ç·éçã
å°ä¸åå°é¿ãââãå²è®°Â·é¡¹ç¾½æ¬çºªã
ä¸å为æ®ãââæ¸
· 侯æ¹åã壮æå æéã
ä¸æ¦æé©å½ä¹å½¹å¹¶å¯¿ãââåæãé»è±åä¸åäºç士äºç¥Â·åºã
(2) åå¦:è¿ææ¿åä¸ä½ åæçè¿çé£ä¸æå®å
¨ä¸æ ·
(3) 为,æ¿ [for]ãå¦:ä¸ææ³æ³
(4) ç¦»å¼ [from]ãå¦:ä¸ä¸éç»;ä¸ä¼ä¸å
(5) 对äº;äº [to]
åä¹å§å
¥äº¬ä¹,ä¸è¨çä¸æ æâ¦åä¸ä¹ä¿¡ãââæ¸
· æ¢å¯è¶
ãè°å£åä¼ ã
â ä¸
ä¸ yÇ
<è¿>
å;å [and]ãå¦:ç¶äº²ä¸æ¯äº²;人群æ¯ä½çå
´å¥ä¸æ¿å¨;æä¸ä¸æ,å¨æ¤ä¸ä¸¾
â ä¸
ä¸ yÇ
ãå©ã
(1) ä¸å¤ç¨äºè½»å¾®ççé®ãå
æ±ä¹ä¸?æä¸ä¹ä¸?ââã论è¯Â·å¦èã
ç¶åå¸æä¸?ââã论è¯Â·å
è¿ã
å²é士ä¹æ¿ä¸?ââãå²è®°Â·è¡æ³½ä¼ ã
èåé寡人è
,轻寡人ä¸ãââãæå½ç·éçã
æ yì
ãå¨ã
(1) (象形ãæ¬ä¹:è¥æ)
(2) æ¢,äº¤æ¢ [exchange]
å¯ææèãââãåå·汤é®ã
寡人欲以ç¾éä¹å°æå®éµãââãæå½ç·éçã
以大æå°ã
å¼æ¢æã
æ寡人ä¹ç§ãââãå²è®°Â·å»é¢èºç¸å¦åä¼ ã
æ¥äººå´ å®,æåèé£ãââãå·¦ä¼ Â·åå
Œ
«å¹´ã
移é£æä¿ãââææ¯ãè°é客书ã
贵人è¿èè§ä¹,æä¹ä»¥ç¾é,ç®è¯¸æãââæ· ååºãé离å·åé马ç¯ã
(3) åå¦:æçç»(讲æ¦æ¯ç书,æååææ¢ä»£è¾¾æ©åå°æä½);æ箦(æ¢ç«¹å¸ãæ¯å»è¡å°æ»äº¡);æè´§(交æ¢è´§ç©);æå°(äºæ¢æå¤çå°ä½;交æ¢åå°);æ身(æ¢ä½)
(4) æ¹å,æ´æ¹ [change]
ç±è¯æ æãââæ¸
· æ¹èãç±ä¸æè®°ã
(5) åå¦:æå(æ¹æ¢åå);æ箦(æ´æ¢ç«¹å¸);æè¾(æ¹åè¡è½¦éè·¯);æå¿(æ¹åå¿å¿;æ¹åæ³æ³);æå(æ¹ååè¡·);æé©(æ¹é©,åé©);æè(æ¹åæ°èæå®)
(6) æ¿ä»£ [replace]
ä¸å¤ç©´å±
èéå¤,åä¸å£äººæä¹ä»¥å®«å®¤ãââãæ·系è¾ä¸ã
åé½æ¿å,以æ´ææ´è
æ°ç£!ââç« ç³éºãè´æ®µç¥ºç书ã
(7) åå¦:æ代(æ´æ¢æ代)
(8) è延;ä¼ æ [spread]
ç»å
¶æ¬æ ¹,å¿è½ä½¿è½æ®,çå
¶æä¹ãââãä¸è§æ±è®°ã
(9) åå¦:æç§(è延å
¶ç§)
(10) æ²»,æ´æ²» [renovate;dredge]
æå
¶ç°ç´,èå
¶ç¨æ,æ°å¯ä½¿å¯ä¹ãââãååã
(11) è½»è§ãå«æâä¸ä»¥ä¸ºæâçææ [make light of;despise]
ææ
¢ä¹å¿å
¥ä¹ç£ãââã礼记·ä¹è®°ãã注:âæ,è½»æä¹ãâ
æ¯äºå£äººä¹,è¥ææå
¿ãââãåºå·åºå¸çããéæå¼å´æ³¨:âæ,ç¸è½»æä¹ãâ
æè
使å¾ãââãæ·系è¾ä¸ãã注;âæ,æ
¢æä¹ãâ
åæ°æ
¢æä¹ãââãæ±ä¹¦Â·çåä¼ ã
å¯ä¼ªå¿å¼,ææ ,为å¿ç¶ãè´¼æä¹,对饮é
,éãââå· æ³å®å
ãç«¥åºå¯ä¼ ã
æ¯ä»¥å¤ä¹æè´¢,éä»ä¹,è´¢å¤ä¹ãââãé©éå·äºè ¹ã
è¯æ§åå
â æ yì
ãå½¢ã
(1) 容æãä¸âé¾âç¸å¯¹ [easy]
贵货èæåãââãå½è¯Â·æè¯ä¸ã
ä¸åºä¸æ¬èææ
¢ä¹å¿å
¥ä¹ç£ãââã礼记·ä¹è®°ã
ç©å¹½å
´ææ¬,äºè趣弥æµãââå· å²åãç§å¤å®¿ä»æ¸¸å¯ºåã
äºæé¾æãââæ¸
· å½ç«¯æ·ã为å¦ä¸é¦ç¤ºåä¾ã
å¦æé¾æã
(2) åå¦:æä¸(容æ对ä»);æå¯(容æ);æ人(å¯ä»¥è½»æ对ä»ç人);ææ(æ容æ);æå¦åæ
(3) ç®æ,ç®ç [simple and easy]
æ ¾èæè¡ä»¥è¯±ä¹ãââãå·¦ä¼ ã
(4) å¹³å¦ [level]
ç¾åè¾,éæè·¯ãââãæé·æä¹Â·ä¸åã
(5) åå¦:æé(å¹³å¦çåé);æé(平路);æå°(å¹³å°)
(6) å¹³æ [unassuming]ãå¦:æç´(å¹³ææ£ç´)
(7) åè¼ [amiable]ãå¦:ææ¬(åæ¦æ¬æ·¡);æä¸(åæ¦å
¶å¿)
â æ yì
ãåã
(1) å¤ä»£æé´é³å代æ¶é¿çç°è±¡ [change]
çè
ä¹æ¶,å£äººä¹æãââã管åã
(2) å¤ä»£åç®ä¹¦,å
æ¬ãè¿å±±ãããå½èãããå¨æã,å称ä¸æ [divination book]
(3) ãå¨æãçç®ç§° [the Book of Changes]
ãæã,书åä¹ãå
¶å¦æ¬ä¼ç¾²æç»,æ交æãåæä¹ä¹,æ
è°ä¹ãæããââæ±ç¹ãå¨ææ¬ä¹åºã
æ¬ä¹æãââå· æ³å®å
ãæ³æ²³ä¸éã
(4) åå¦:ãæãä¹å
«å(ãæç»ãä¸ç¨å
«ç§ç¬¦å·(å
«å¦)代表å
«ç§èªç¶çä¸çç°è±¡)
(5) å¤ä»£å åå®å [divination officer]
æè
å£äººå»ºé´é³å¤©åä¹æ
,ç«ä»¥ä¸ºãæã,ææ±é¾åé¢,天åå·ååé¢ãââã礼记ã
(6) åç®ä¹è±¡,å¤ä»£ä»¥ç¤ºåå¶ç¥¸ç¦ [divination image]
åæãè°æãçç¸â¦æçé½ç¥ç¥éä¸äºãââãåæå¤å²ã
(7) å¼¹å¥å¼¦ä¹å¨æ½æ³ä¹ä¸,å³ä¸æåå¤,æ¨å¨ç´å¼¦ [one of ingering]
(8) éâå¸âãè¾¹ç [border]
è§å½ä¹æ²»ä¹±è§å¦,è³äºçæè端已è§ç£ãââãèå·å¯å½ã
å
äº,丧ç¾äºæ,æ æãââãæ·大壮ã
æ®äºçæãââãæ±ä¹¦Â·é£è´§å¿ä¸ã
å¾æä¹
è¿ãââãæ±ä¹¦Â·ç¤¼ä¹å¿ã
(9) å·å [Yi prefecture]ãæ²»æå¨ä»æ²³åçæå¿
(10) ææ°´çç®ç§° [Yi River]ãå¨ç°å¨æ²³åç西é¨,åæºäºæå¿,å¨å®å
´å¿æ±å
¥åæ马河
秦å
µæ¦æ®æ¸¡ ææ°´ãââãæå½ç·ççã
æ,åº ä»£å·,ç» ä¿å®ä¹ æå·ã å®å·è³ é«é³,ä¸ä¸ æ¹ã å¾ã æ»ã æ²è¯¸æ²³åãââ æ· å¾åå¿ã读书æè®°ã
(11) å§
å¾® wÄi
ãå¨ã
(1) (ä¼æãä»å½³( chì);--( wÄi)声ãæ¬ä¹:éç§å°è¡èµ°)
(2) åæ¬ä¹ [walk clandestinely]
å¾®,éè¡ä¹ãââã说æã
å´æ¼å¾®éå
ãââãå·¦ä¼ Â·è¥å
¬åä¹å¹´ã
(3) åå¦:å¾®è¡(便è£
åºè¡,ä¸æ³è®©äººç¥å
¶å°è´µç身å)
(4) èå¿,éè½ [hide]
å
¶å¾å¾®ä¹ãââãå·¦ä¼ Â·åå
¬åå
å¹´ã
å¾®èè§ãââã礼记·å¦è®°ã
(5) åå¦:微没(é没);微奸(éèçéªæ¶);å¾®éµ(éè½çå
µå);å¾®æ
(éèèä¸æ¾é²çææ
);å¾®æ(éèä¹æ);å¾®é(éè½æåå»çå°è·¯)
(6) 伺å¯,ä¾¦å¯ [spy]ãå¦:å¾®æ(伺å¯æè·)
(7) è¡°å¾®,è¡°è½ [decline]
åºä»¥å¾®ç£ãââå®Â· èè½¼ãææå®ã
(8) åå¦:微缺(è¡°è´¥æ®ç¼º);å¾®ç(è¡°è´¥çç»)
(9) æ ,没æ [have not]ãå¦:å¾®æ¶(å°æªåºåçæ¶å)
(10) é,ä¸æ¯ [no,not]
è½å¾®æèå·²ãââã礼记·æªå¼ä¸ã
å¾®ææ é
,以æ以游ãââãè¯Â·é¶é£Â·æèã
微夫人ä¹åä¸åæ¤ãââãå·¦ä¼ Â·åå
¬ä¸åå¹´ã
ç¥åé»å¸,ç¹æå¯é,å¾®ç¬ è汤ãââãåæ°æ¥ç§Â·ç¦»ä¿ã
(11) åå¦:å¾®ä¸(ä¸åºè¯¥è¿æ ·);å¾®ç¬(ä¸åæ¯,ä¸ä»
ä»
)
è¯æ§åå
â å¾® wÄi
ãå½¢ã
(1) å¾®å°;轻微 [minute;tiny]
å¾®,å°ä¹ãââã广é
·éè¯äºã
å¶å
¬åé«å¾®å°çç ãââãèå·éç¸ãã注:âå¾®,ç»ä¹âã
åå¾®èä¼å¯¡ãââãä¸å½å¿Â·è¯¸èäº®ä¼ ã
å¾®é£é¼æµªãââå®Â· èè½¼ãç³é山记ã
微波å
¥çã
å²å³¤å¾®èãââå®Â· æ²æ¬ã梦溪ç¬è°ã
åå¦:å¾®æ(å°ç
);å¾®è¡(å°å¾;便è£
åºè¡);å¾®é¨(ç»é¨);å¾®è(ææå¾®å°çä¸è¥¿);微仪(è°¦è¾ãå¾®ä¸è¶³éç礼ç©);微忱(ä¸ç¹å¿è¯æ;äºé¡»è¯å¿);å¾®è¯(é约ç讥å»);å¾®å(å¾®å°çåé);å¾®å(ç»å°çåå³)
(2) åè´± [humble]
èè侧微ãââã书·åºã
åèä¹å¾®ãââæ¸
· åå¼ãé®è¯´ã
åå¦:å¾®æ¶(å°æªåºåçæ¶å);å¾®ä»(åè´±èè¿ç´);å¾®å(微贱ä¹å);å¾®é¨(åå¾®çé¨ç¬¬)
(3) ä¸æ;ææ [dim]ãå¦:å¾®å
(微弱çå
线);å¾®æ(微弱çå
亮);å¾®ç(ç¼ç);å¾®ç¯(ææ·¡çç¯å
)
(4) æ¥æäºç¼ºç [wane]
æ¥å±
æ诸,è¡è¿èå¾®ãââãè¯Â·é¶é£Â·æèã
(5) ç²¾å¦ [elegant;exquisite]
å£å¤å¾®è¾ãââãç»å¾å·好è²èµã
诸侯æè½å¾®å¦ä»¥èãââãèå·议å
µã
å
¶è¾å¾®ãââãå²è®°Â·å±åè´¾çåä¼ ã
â å¾® wÄi
ãå¯>
(1) ç§å¯,å·å· [clandestinely]
å¾®è§å
¶ç¡ãââå· æ³å®å
ãç«¥åºå¯ä¼ ã
äºæ¤å¾®ç¼ºãââæ¸
· è¢æãç¥å¦¹æã
å¾®é»æé¼ ãââãèåæ°å¿Â·ç§å£°è¯èªåºã
åå¦:微伺(æä¸ä¼ºå¯);å¾®æ»(æä¸ä¾µå®³);å¾®é(æä¸è¿å);å¾®ç¥(æä¸æ¢æ);å¾®é(æä¸è·é);å¾®å¯(æä¸ä¾¦å¯ );å¾®è°(å¯è°);微讽(æä¸è®½å»);å¾®éª(æä¸ä¾¦å¯);å¾®æ£(æä¸è¯¢é®)
(2) ç¨å¾®,ç¨ç¨ [slightly]
ä½å¾®é¢ä¹ãââå®Â· 欧é³ä¿®ãå½ç°å½ã
åè微润ãââæ· è¢å®éã满äºæ¸¸è®°ã
å¾®ç¬é»å¹ãââãèåæ°å¿Â·ç§å£°è¯èªåºã
å©è´å¾®å¹ãââæ¸
· å¾çãæ¸
ç¨ç±»é·æäºç±»ã
åå¦:å¾®é»(é约å¬å°);å¾®é²(微微æ¾é²)
(3) è¦æ²¡æ,è¦ä¸æ¯ [but for;if it were not for]
å¾®æ¯äºº,å¾è°ä¸å½ãââå®Â· è仲淹ãå²³é³æ¥¼è®°ã
â å¾® wÄi
ãåã
(1) å¤åä½å [wei,measure unit]
(2) å¤ä»£æå°çé度åä½ãä¸å¯¸çç¾åä¹ä¸,æä¸ä¸¤çç¾ä¸åä¹ä¸
忽,åå¾®ãå¾®,å纤ãââãå¯å¾®ç®ç»ã
(3) è§åº¦ã弧度çåä½,ä¸ç§çå
ååä¹ä¸
(4) ç§å¯ä¹äº [secret]
夫ç°åå°æ大äº,èæ示ä¹ç¥å¾®,æå¿
å±ç£ãââãé©éåã
(5) å¤è¯¸ä¾¯å½å [Wei state]
(6) 殷代ç¿å
ä¹å°å°
å¸ä¹é¿åæ° å¾®åå¯ãââãå²è®°ã
(7) æ®·å¨æ¶è¥¿å夷ä¹å½
å庸ã⦠微ãâ¦äººãââã书·ç§èªã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考