寅吃卯粮、入不敷出、捉襟见肘、等米下锅、左支右绌等。
1、寅吃卯粮
【解释】:这一年吃了下一年的粮。比喻经济困难,收入不够支出,预先支用了以后的
进项。比喻指经济困难,入不敷出。
【出自】:清·李宝嘉
《官场现形记》第十五回:“就是我们总爷也是寅吃卯粮,先缺后空。”
【译文】:就是我们总爷也是寅吃卯粮,先缺后空。
2、等米下锅
【解释】:等着米来下锅烧饭。比喻生活困难,缺少钱用。
不像【出自】:清·曹雪芹
《红楼梦》第九十九回:“我在这衙门内已经三代了,外头也有些体面,家里还过得,就规规矩矩伺候本官升了还能够,不像那些等米下锅的。”
【译文】:我在这衙门内已经三代了,外头也有一些体面,家里还过得,就规规矩矩等本官登上了返回能够,不像那些等米下锅的。
3、捉襟见肘
【解释】:拉一拉衣襟,就露出臂肘。形容衣服破烂。比喻顾此失彼,穷于应付。
【出自】:庄子·战国
《庄子·让王》:“十年不制衣,正冠而缨绝,捉襟而肘见,纳履而踵决。”
【译文】:十年不做衣服,正帽子帽带就会断绝,拉一拉衣襟,走一下路鞋子就破了。
4、入不敷出
【解释】:敷:够,足。收入不够支出。
【出自】:清·曹雪芹《红楼梦》第一百七回:“但是家计萧条,入不敷出。”
【译文】:只要是家庭经济萧条,收入不够支出。
5、左支右绌
【解释】:支:支持;绌:屈曲,引伸为不足。原指弯弓射箭的姿势,左手支持,右手屈曲。指力量不足,应付了这方面,那方面又出了问题。
【出自】:
刘向·战国《战国策·西周策》:“我不能教子支左屈右。”
【译文】:我不能教你,左手支持,右手屈曲。