over翻译中文什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

看看楼主你要找的是哪一个意思，要看语境才知道over在那里具体指什么
(表示位置)在…的正上方;
在…的上面;
在…的上空
There
is
a
lamp
over
the
table.
桌子正上方有一盏灯。
(表示位置)遍布在…上面,
扩展到…全部
A
smile
came
over
her
face.
她的脸上露出了笑容。
(表示方向)越过,
从一边至…的另一边
Instead
of
opening
the
gate,
we
climbed
over
it.
我们没有开门,
而是从门顶上爬过去的。
(表示方向)从…的边缘向下
The
weight
of
the
net
pulled
him
over
the
edge
and
into
the
sea.
沉重的鱼网把他拖下崖边坠入海中。
(表示等级或数目)高于;
在…之上,
超过
I
am
not
in
charge
of
the
department;
I
have
two
people
over
me.
我不是这个部门的主管,
我还有两位上级。
(表示时间或过程)在…期间;
在从事…的时候
Will
you
be
at
home
over
Christmas?
你圣诞节期间在家吗?
(表示论及)关于,
在…方面
These
men
have
quarreled
over
the
price
of
a
load
of
hay.
这帮人为了一车干草的价钱争吵不休。
adv.
(倒)下,
(掉)下,
翻过来
She
knocked
the
vase
over.
她碰倒了花瓶。
从一边至另一边,
从一方至另一方
Let's
change
these
two
pictures
over.
我们把两张画对调一下位置。
全部地,
从头至尾
I
have
read
the
paper
over.
我把报纸全部看完了。
再一次,
重复地
My
sums
were
wrong
and
I
had
to
do
them
over.
我的总数错了,
只好再算一遍。
过分地;
太
She
is
over
polite.
她太客气了。
结束,
了结
The
war
was
all
over.
战争结束了。