写作思路：首先介绍一下自己的外貌特点，接着再说一说自己的性格特点以及有什么爱好，比如自己的爱好是看书，喜欢沉浸在书的海洋里等等。
正文：
私は明るくて活発な女の子です。太っても痩せてもいない颜をしています。私の肌はそんなに白くないですが、とても健康です。曲がった眉毛の下に大きな目がちらちらしています。みずみずしい黒目がブドウのように真っ黒に光っています。
我是一个活泼开朗的女孩。长着一张不胖也不瘦的脸，我的皮肤不是很白，不过非常健康，弯弯的眉毛下面忽闪着一双大大的眼睛，水灵灵的黑眼珠像葡萄一样乌黑发亮。
私の鼻筋はそんなに高くないですが、そんなに崩れていません。鼻が大きいです。おじいさんはこれが标准的な杨家の鼻だと言いました。私は真っ黒で浓密な长い髪を持っています。ポニーテールをして、歩いてきて振っています。
我的鼻梁不算高，不过也不是很塌，鼻头大大的，爷爷说这是标准的杨家鼻子。我有一头乌黑浓密的长发，扎着马尾辫，走起路来一甩一甩的。
私はよく游んで笑って、授业の间で体操して、体育の授业、それとも休みの日かに関わらず、私はいずれも学友达、友达と一绪に游んで、いっしょに騒いで、いっしょに追いかけて、いっしょにゲームして、鸟かごの鸟を飞ぶようで、自由自在に自分の空に属して飞びます。私も静かに昼の本を読んで、键盤の上ですばらしい音楽を弾いて、バレエの练习室で一回至る所味気ない基本的な功を练习します。
我爱玩爱笑，无论是课间操、体育课、还是休息天，我都会和同学们、朋友们一起玩、一起闹、一起追赶、一起游戏，就像飞出鸟笼的鸟儿，自由自在地在属于自己的天空飞翔。我也能静静地看一下午书，在琴键上弹出美妙的音乐，在芭蕾练功室一遍遍地练习枯燥的基本功。
しかし、私が一番好きなのはやはり本の海に浸っています。「十万のどうして」などの科学书は科学の神秘を教えてくれました。科学は世界で一番伟大で、最も不思议な力です。いたずらっ子っ子のジャンプ、「隣の席のあなた」などの本は私たちを描写しているような亲しみを感じます。
但是我最喜欢的还是沉浸在书的海洋里，《十万个为什么》等科学书籍让我知道了科学的奥秘，科学是世界上最伟大、最神奇的力量。《淘气包马小跳》、《同桌的你》等书籍就像让我感觉到这些故事就是在描写我们，如此亲切。
「不思议なスクールバス」は私を天地に连れて行って、列国を周游するだけではなくて、私を连れて时空を通り抜けます。西トン动物记、天青の彼岸などの本が私に生命と死の启蒙を与えました。そしてたくさんの本が私を楽しませたり、悲しくしたり、感动したり、元気にしたりしました。
《神奇校车》不仅带我上天入地、周游列国，还带我穿越时空；《西顿动物记》、《天蓝色的彼岸》等书籍带给我生命和死亡的启蒙；还有许许多多的书让我快乐、悲伤、感动、振奋……
これは私です。本を読むのが好きで、笑うのが好きな女の子です。
这就是我，一个爱读书的、爱玩爱笑的小女孩。
色々な人と友たちになりたい、色々な国の言叶や文化を学ぶことが好きです。
我叫小李，今年21岁，性格外向，喜欢与人交往。喜欢学习各国语言，文化。
私の趣味はスポーツをやる事です。色んなスポーツ中にサッカーが大好きです。普段少なくとも周に1回やっていました。
最近、勉强忙しいですから、なかなか暇な时间が取れなくなりますので、殆どやっていませんでした。
でも、サッカーのことを関心しております。毎周必ずスポーツ新闻を読みに行きます。
ちょっと残念ですが、最近、中国のサッカーチームは国际试合で全灭になりそうだ。
我的兴趣是运动。在各种运动项目中，我最喜欢的是足球。平时至少一周打一次。最近学习比较忙的缘故，抽不出空余时间，几乎不打了。
但是，很关心足球的新闻，每周的体育报肯定会去看的，有点可惜的是，最近中国队在国际比赛项目上好像全军覆没。
私の趣味は音楽鉴赏でございます。もちろんポピュラー音楽が大好きですけども、普段にクラシック音楽もよく聴きます。
いつも部屋で音楽を聴きながら、文章を书きます。もし、何か悩んでいることがあれば、好きな音楽を聴いて気持ちが落ち着けます。
我的兴趣是音乐鉴赏。当然了，我最喜欢的是流行乐，但是平时我也经常听听古典音乐。
平时都是在屋里一边听音乐，一边写文章。如果有什么烦心事的话，听听自己喜欢的歌，心情可以平静下来。