帮忙分析下句子?

Question

Cela me gêne beaucoup de vous demander ceci, mais est-ce que vous pouvez me prêter 100 euros?
cela可以用 ça吗？demander这个动作的发出者应该是“我”吧？gêne这个动作的发出者是cela ，这两个动作的发出者不一样吧？不一样可以这样用吗？不懂 帮我详细分析下语法成分么？谢谢

Answer 1

亲，可以用ça，但是最好用cela，因为和后面ceci呼应；cela是无人称代词，所以可以这么用，比如il也可以用作无人称代词，例如：il me faut beaucoup de courages pour lui dire ça.这里il用法和cela一样

Answer 2

语法分析

形式主语 cela
实质主语 vous demander ceci
意思：Vous demander ceci me gene. (请自己添写 accent)

关于 cela 和ca(自己添 accent）可以互换，前者比后者更＂文诌＂一些， 口语多用后者，也可以说， ca 是 cela 的口语形式

这种结构是很常见的， leoleelhf也解释了，比如

Cela m'enerve de le voir tout le temps en retard.
Il m'est difficile de vous repondre.
Ca me fait plaisir de vous rencontrer.
Il m'arrive d'oublier de fermer le gaz en partant.

以上句子结构相同，本机器没有符号，请自己添上本回答被提问者和网友采纳