请帮我把下列句子翻译成日语

我最近写了一首诗,作为给老师回来的礼物。老师快点回来吧~~

先生のお礼として、最近一句の和歌を作った。先生、早く早く帰ってくれよ追问

能帮我把汉字都换成平假名吗?不然我不会读的,新手~~谢谢哈

追答

せんせい の おれい として さいきん いっくわか をつくった。せんせい、はやくはやく かえってくれよ

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-08-31
私の最近の诗を书いたとして、先生にお土产。先生は早く帰ってくるでしょう~追问

请手翻。。。= =

第2个回答  2013-08-31
最近 私はしばらく戻ってくる教师の赠り物として诗を书いた。

先生が戻ってきてね追问

手翻吗?

追答

もちろん

第3个回答  2013-08-31
最近(さいきん)で诗を
相似回答