在本段落中，“贻”代表：“让”的意思。
“身有伤 贻亲忧 德有伤 贻亲羞”，译文：要爱护自己的身体，不要使身体受到伤害，让父母亲忧虑。更要注重自己的品德修养，不可以做出伤风败德的事，使父母亲蒙受耻辱。
此段出自《弟子规·入则孝》
大意为：万一我们的身体受到伤害,一定会给父母亲带来忧愁,我们的品格有了缺失,会让父母亲感到羞辱、没有面子。
此文要表达的意思是父母最大的牵挂是儿女，作为儿女应该时时刻刻想到父母，应该要让父母放心，走正道，保护自己的身体。
扩展资料：
全书分为五个部分，具体列述弟子在家、出外、待人、接物与学习上应该恪守的守则规范。《弟子规》原名《训蒙文》,为清朝康熙年间秀才李毓秀所作,后来清朝贾存仁修订改编《训蒙文》，并改名《弟子规》。
通篇以“爱心、父母对子女倾注了无私的爱、子女应该以无私的爱回报父母、这是天经地义的”百善孝为先，《弟子规》是在清朝扬州十日等事件后特有时代背景下的产物，是在清代文字狱背景下的作品。
贻在这理是指使，让的意思。
其它释义：
1、贻的本义是赠送的意思，
2、另外也有“给别人写信”的意思。
3、赠送：如贻赠，馈贻。
2、遗留：如贻害，贻患。
《弟子规》身有伤 ，贻亲忧，身有伤， 贻亲忧，德有伤 ，贻亲羞。
译文：要爱护自己的身体，不要使身体轻易受到伤害，如果我们受伤了，父母就会很担心。如果品德出现了问题，就会让父母觉得很丢脸，很羞愧。
扩展资料
组词：贻害、贻赠、贻羞、贻厥、贻谋、贻谷、燕贻、贻孙、贻殃、贻福、贻范、贻姗、贻毒、贻祸、
一、贻赠 [ yí zèng ]
基本释义：馈赠，赠送。
二、贻害 [ yí hài ]
基本释义：留下祸害。
三、贻羞 [ yí xiū ]
基本释义：使蒙受羞辱。
四、贻福 [ yí fú ]
基本释义：谓积福泽以遗子孙。
五、贻厥 [ yí jué ]
基本释义：指留传；遗留。
六、贻祸 [ yí huò ]
基本释义：亦作“贻祻”。使受害；留下祸害。
本回答被网友采纳