你如何不肯卖酒与我吃?用现代汉语翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2020-02-29

你如何不肯卖酒与我吃？翻译成现代汉语是：你怎么不愿意卖给我酒吃？

这是一个反问句，其中的”如何“，是宋元白话中的一个疑问词，意思是怎么，与现代汉语中常用的”怎么样“的意思不同。卖酒与我吃，现代汉语语序是”卖与我酒吃“。

语出《水浒传》景阳冈武松打虎，这是武松问酒家的话，他质疑酒家有酒不卖的做法，对酒家的做法感到不理解，所以才用反问的口气说了这句话。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://66.wendadaohang.com/zd/sivsvssDpinxs2Dn9s.html

第1个回答 2020-02-28

How do you refuse to sell wine and eat with me?

相似回答

你如何不肯卖酒与我吃的意思是什么?答：这句话的意思是说你为什么把酒卖给我

你如何不肯卖酒与我吃的意思答：你如何不肯卖酒与我吃的意思是：“你为什么不愿意把酒卖给我喝呢？”出自明代施耐庵的《水浒传》中，鲁智深对店家说的。在这段故事中，鲁智深因为身上没有钱，所以向店家赊酒喝，但店家看他不像能付得起钱的样子，所以不肯卖给他。鲁智深于是说：“你如何不肯卖酒与我吃的意思？”店家解释他怕鲁智深...

你如何不肯卖酒与我吃的如何什么意思?答：你如何不肯卖酒与我吃，“如何”的意思是：为什么。具体如下：一、“如何”的基本释义 1、代词。怎么；怎样：夜如何其?夜未央。2、奈何；怎么办：如何如何，忘我实多。3、草木名，亦称“四味木”。传说中的异木。枝叶巨大，数百年一果。剖其实，刀不同则味各异。二、这句话意思你为什么不肯卖...

你如何不肯卖酒与我吃的如何和吃是什么意思?答：“如何”的意思是：为什么，“吃”的意思是：喝。这句话意思就是：你为什么不肯卖酒给我喝。供参考。

你如何不肯卖酒与我吃的与是什么意思答：你如何不肯卖酒与我吃的与的意思是给。你如何不肯卖酒与我吃的意思你为什么不把酒卖给我喝。《景阳冈》中，武松说：“你为何不肯卖酒给我吃？”，其中的“吃”，实际上指“喝”“饮”，而与是给的意思。《景阳冈》是人教版《水浒传》第二十三回选编课文，该文作者是施耐庵。课文记叙了武松在阳谷...

水浒传22回原文翻译答：恰好吃了三碗酒,再也不来筛。武松敲着桌子叫道:“主人家,怎的不来筛酒?”酒家道:“客官要肉便添来。”武松道:“我也要酒,也再切些肉来。”酒家道:“肉便切来,添与客官吃,酒却不添了。”武松道:“却又作怪!”便问主人家道:“你如何不肯卖酒与我吃?”酒家道:“客官,你须见我门前招旗上面,明明写道...

大家正在搜

你如何不肯卖酒给我吃你如何不肯卖酒给我吃的意思茅台专卖店不肯卖酒为什么酒厂不直接卖酒茅台专卖店不卖酒怎么办直营店茅台酒不卖酒衡阳茅台专卖店故意不卖酒卖酒与买酒茅台酒厂对个人卖酒吗

你如何不肯卖酒与我吃。翻译成现代话？

你如何不肯卖酒与我吃的如何什么意思？

你如何不肯卖酒与我吃。如何和吃什么意思？

你如何不肯卖酒与我吃用自己的话写写句子的意思？

你如何不肯卖酒与我吃这里的吃用和它相意思相近的词语填上去？

你如何不肯卖酒与我吃猜一猜加点词语在句中的意思并说说你是怎么...

你如何不肯卖酒给我吃(把如何换上合适的词)

你如何不肯卖酒给我吃的如何换一个意思相近的词语？