多谢和吾该意思有什么区别？

Question

别人和你说“多谢”，和说“唔该”，西斯有什么区别？

Answer 1

在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢）。
唔该”在字面上的意思就是不应该，就是说“麻烦您真不应该”
例如：唔该借过=麻烦让一让。
唔该 是粤语中最常用的礼貌用词之一。“唔该”一词含义丰富，有“多谢”、“劳驾”等意思。作用相当于英文的“excuse me”,有点象普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能。
“

Answer 2

基本上没区别，一个是普通话，一个是广东话，不过好像“多谢”的语气重一点，比较适合用来做答谢语。

Answer 3

在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢）。

唔该”在字面上的意思就是不应该，就是说“麻烦您真不应该”

例如：唔该借过=麻烦让一让。

唔该 是粤语中最常用的礼貌用词之一。“唔该”一词含义丰富，有“多谢”、“劳驾”等意思。作用相当于英文的“excuse me”,有点象普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能。

本回答被网友采纳

Answer 4

一个是正常用语，一个是口语化的。