彼岸花开成海 三途难涉 此地荒草丛生 一水忘川这句话是什么意思?

如题所述

彼岸花: 相传此花只开于黄泉,一般认为是只开在冥界三途河边、忘川彼岸的接引之花。花如血一样绚烂鲜红,铺满通向地狱的路,且有花无叶,是冥界唯一的花。花香传说有魔力,能唤起死者生前的记忆。在黄泉路上大批大批的开着这花,远远看上去就像是血所铺成的地毯, 又因其红得似火而被喻为“火照之路”,也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩。当灵魂渡过忘川,便忘却生前的种种,曾经的一切都留在了彼岸,往生者就踏着这花的指引通向幽冥之狱。
三途河:三途河也叫做“三涂川”。传说中,“三涂河”是生界与死界的分界线。因为水流会根据死者生前的行为,而分成缓慢、普通和急速三种,故被称为“三涂”。
就像生与死只有轮回可以跨越一样,渡过“三涂河”的方法也只有一个,那就是“三涂河”上的渡船,除此之外别无他法。然而渡船是要付船费的,没有路费的灵魂将不能登上渡船,就算登上了,也会被船夫丢进“三途河”。那些无法渡河的灵魂在轮回欲望的驱使之下,会涉水渡河,但是“三涂河”的河水不但没有浮力,而且还具有能够腐蚀灵魂的剧毒。那些下水的灵魂将永远没有上岸的机会了,只能变成“三涂河”里的水鬼。永远无法转生的痛苦和彻骨冰冷的河水使那些水鬼对其它还有轮回希望的灵魂产生了妒忌。只要有灵魂落水,他们就会一拥而上,将其拉入河底也变成和他们一样的水鬼。
忘川水 “忘川(河)”是汇入“三涂河”最长的支流之一。
传说中,人死之后要过鬼门关,经黄泉路,在黄泉路和冥府之间,由“忘川河”划之为分界。“忘川河”水呈血黄色,里面尽是不得投胎的孤魂野鬼,虫蛇满布,腥风扑面, 走过冥界的忘川,就会忘记尘世中的一切。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-09-07
描写,奈何桥(人死后经过的一个地方)边的景色。

我稍作翻译,你体会下。如花海一样绽放的彼岸花,前面三途河里满是冤魂,一条小船载满冤魂,来回穿梭,脚下却是荒草丛生。奈何桥下一条忘川河,独自远去。

应该还可以写的更凄凉。不过近乎直译的话,应该更能体会,文字有穷,其义无尽。妙处当自知。本回答被网友采纳
相似回答