欢迎您搭乘
京港地铁列车，希望您有一个愉快的旅程！
Welcome to Beijing MTR, we hope you will have a pleasant journey!
列车即将到站，请小心列车与站台之间的空隙。本次列车去往XXX及沿途各站。
The train is arriving. Please mind the gap between the train and the platform. This train stops service at XXX station.
请照顾好您的小孩，保管好随身携带的行李物品。谢谢配合！
Please take care of your children and belongings. Thank you!
换乘车站，乘客较多，请提前做好下车准备。
Please be ready to exit as the platform is very busy.
为了您的安全，请携带大件行李的乘客使用升降电梯。谢谢配合！
For safety reasons, please use our lift if you have a baggage for bulky items. Thank you for your cooperation!
为了您的安全，在候车的时候请勿倚靠安全门。
For your safety, please stand back from the platform screen-doors.
请到站台中间位置等候，那里比较容易上车。谢谢合作！
Please move along the platform to of the middle of the train for easier boarding. Thank you!
当您使用自动扶梯时，请站稳，扶好；请勿奔跑逆行！
When using the escalators, stands firm, holds the handrail. Please don't run or walk in the wrong direction. Thank you!
为了保持良好的乘车环境，请勿在站内及车厢内吸烟，丢弃杂物。乘车时，请将座位让给有需要的人士,谢谢配合！