杜牧《泊秦淮》的全文如下：
《泊秦淮》
唐·杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。
扩展资料
1、《泊秦淮》注释
秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。
烟：烟雾。
泊：停泊。
商女：以卖唱为生的歌女。
后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。
2、《泊秦淮》译文
迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。
卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨，隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。
3、《泊秦淮》赏析
这是一首即景生情之作，通过写夜泊秦淮所见所闻的感受，揭露了晚唐统治者沉溺声色，醉生梦死的腐朽生活。秦淮河两岸是六朝时的繁华之地，是权贵富豪、墨客骚人纵情声色、寻欢作乐的场所。
诗人夜泊秦淮，在茫茫沙月，迷蒙烟水中眼见灯红酒绿，耳闻淫歌艳曲，不禁触景生情，顿生家国亡思，将对历史的咏叹与对现实的思考紧密结合，从陈的荒淫之国联想到江河月下的晚唐命运。全诗寓情于景，意境悲凉，感情深沉含蓄，语言精当锤炼，沈德潜称之为“绝唱”。
4、作者介绍
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《泊秦淮》
唐·杜牧
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
【注释】
泊:停泊。
秦淮:河名，流经南京。商女:歌女。
后庭花:乐曲《玉树后庭花》的简称。南朝后主陈叔宝溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终至亡国，后世称此曲为“亡国之音”。
【译文】
寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，月色笼罩在沙洲之上。夜晚我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。歌女似乎不知何为亡国之恨，依然在对岸吟唱着《玉树后庭花》。
《泊秦淮》唐.杜牧，作为六朝古都，金陵可谓金芒万丈，三国的东吴，东晋，南朝的宋，齐，梁，陈的皇帝，都曾经定都于此，可皇帝们，一旦来到了灵秀俊美的金陵城，很多都变成了大昏君，陈朝的后主陈叔宝，便是六朝昏君的代表之一，作为皇帝，他居然从不批阅奏章，而是天天饮酒作乐。弹琴唱歌，甚至隋军都已经兵临城下了，他还悠闲地，为《玉树后庭花》填了词，唱着，花开花落不长久，落红满地归寂中的，颓靡歌曲；
就这样，在玉树后庭花的伴奏下，隋军攻破了金陵城，陈叔宝吓得是惊慌失措，最终跳下一口枯井，当起了缩头乌龟，而就在这时乱石从天而降，陈叔宝被砸得哇哇直叫，吓得大声求饶，救命啊，救命啊，别扔了，随后，陈叔宝被从井中拖出，再井绳成了五花大肉粽，陈朝就在隋军，哈哈，哈哈嘲笑中，灭亡了，200多年后，晚唐诗人杜牧来到金陵，陈朝的旧事，已随秦淮河的流水逝去，没想到河畔传来的一段乐曲，却让历史的记忆重新复活，成就了这篇怀古名作，《泊秦淮》
诗题名为《泊秦淮》，泊就是停靠岸之意，题目的意思，便是在秦淮河畔停船靠岸，杜牧的船儿在夜色茫茫中缓缓行驶，船身被烟笼寒水月笼沙的美景，环绕着，一层薄薄的青烟，笼罩在秦淮河的水面上，月亮的光辉将沙滩，笼罩成银白色的模样，虽然天地间雾气朦胧，但船上的杜牧是，还是一眼就看到到了两岸，林立的酒家；
一串串大红灯笼，高高挂起，一阵一阵觥筹交错的声音，此起彼伏，向来好酒的杜牧，不禁馋意大起，便夜泊秦淮近酒家，夜色之中，杜牧将船停泊在秦淮河畔，缓缓的走到酒家里坐下，正准备享用美味佳肴，可美酒刚要入口，杜牧却突然，愤怒地将酒杯一扔，原来从河对岸，灯火辉煌的舞台上，传来了一支哀婉动人的曲调，那若即若离的歌声，传到杜牧的耳朵里，让他听出了，商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。的悲楚愤然，商女即指歌女，江指秦淮河，那些在舞台上，摇曳生姿的歌女们，他们哪里知道陈朝亡国的伤痛悔恨啊？隔着河，居然在浅吟低唱着，当年陈后主的亡国之音，《玉树后庭花》其实商女们，哪儿有唱歌的决定权啊！那些台下纸醉金迷的，皇宫贵族达官显贵，才是点唱玉树后庭花之人，他们终日只会贪图享乐的丑陋嘴脸，和陈后主是何等相似，也就难怪会将这样的王中国之音当做神曲反复吟唱啊，杜牧深刻犀利地，捕捉到了这样一个，隔江犹唱后庭花的厉史细节，深痛鞭策了权贵们的荒淫无道。还真恨不得一个飞身渡河，上前一脚踢碎那声色迷离的舞台，唤醒那些只图享乐，不务国事的梦中人啊！
《泊秦淮》
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。
杜牧
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。
入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。
金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。
注释：
1、秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的，用来疏通淮水，故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。
2、烟：烟雾。
3、泊：停泊。
4、商女：以卖唱为生的歌女。
5、后庭花：歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝（即陈后主）溺于声色，作此曲与后宫美女寻欢作乐，终致亡国，所以后世把此曲作为亡国之音的代表。
赏析：
“夜泊秦淮近酒家”，看似平平，却很值得玩味。前四个字又为上一句的景色点出时间、地点，使之更具有典型意义，同时也照应了诗题；
后三个字又为下文打开了道路，由于“近酒家”，才引出“商女”、“亡国恨”和“后庭花”，也由此才触动了诗人的情怀。本回答被网友采纳
烟笼寒水月笼沙，
夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，
隔江犹唱后庭花。