谁能帮我翻译一首英文歌

Ignorance is bliss
You'd always hear me say
But at times you can't deny
Those eyes lookin' your way

Let me begin by saying what I mean
It's a crime against the heart you know
To be somewhere in between

Well don't be shy
I've got an open heart and hand
And I just might have to confess just where I stand

'Cause lately you make me weaker in the knees
And race through my veins baby every time you're close to me
Take me away to places I ain't seen
They say you've got a hold on me'
And I Won't Disagree

Rock a bye my baby
Don't be blue tonight
Oh I'm on my way
[I Won't Disagree Lyrics on
And I'm gonna make it right

'Cause I've got the feeling
You'll be needing love
And of all the lonely hearts
You're the one I'm thinkin' of

I've been told it's gonna take an iron hand
To break the mold and stand above all of the rest

Well lately you make me weaker in the knees
And race through my veins baby every time you're close to me
Take me away to places I ain't seen
They say you've got a hold on me'
And I Won't Disagree

I'll be thinking of that evening
When there's nothing for me to do
And I'll be wondering if by some slim chance
You're wondering too

Lately you make me weaker in the knees
And race through my veins baby every time you're close to me
Take me away to places I ain't seen
They say you've got a hold on me'

Oh lately you make me weaker in the knees
And race through my veins baby every time you're close to me
Take me away to places I ain't seen
They say you've got a hold on me'
And I Won't Disagree
用翻译软件翻出来的根本就看不懂 牛头不对马嘴

无知就是快乐
你总是听我这样说
但有时你也不法否认
那些朝向你的目光

让我解释一下我的意思
你也知道
夹在中间是违心的犯罪
(这里调整了语序,为了汉语的通顺)

请不要害羞
我有开明的心和展开的手
我可能还不得不承认我的立场

因为最近你让我双膝无力
挣扎于我的心绪时,亲爱的,你总是在我身边
带我去那些我从未见过的地方
他们说你总是紧抓着我不放
我也不愿否认

宝贝,睡吧(这是从摇篮曲中摘出来的)
今晚,请不要忧伤
我已在征途中
我不愿否认这些歌词
但我将修正它

因为我有这种感觉
你将需要爱
在那些孤单的人们中(指代的修辞手法)
你是我唯一在乎的

有人告诉我,要打破常规,鹤立鸡群
只能靠铁腕手段(这里调整了语序,为了汉语的通顺)

因为最近你让我双膝无力
挣扎于我的心绪时,亲爱的,你总是在我身边
带我去那些我从未见过的地方
他们说你总是紧抓着我不放
我也不愿否认

我将会想起那天晚上
我将会好奇,是否有万分之一的可能性
你也会想起它(这里wonder,根据上下文,翻译不同)

因为最近你让我双膝无力
挣扎于我的心绪时,亲爱的,你总是在我身边
带我去那些我从未见过的地方
他们说你总是紧抓着我不放

因为最近你让我双膝无力
挣扎于我的心绪时,亲爱的,你总是在我身边
带我去那些我从未见过的地方
他们说你总是紧抓着我不放
我也不愿否认
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-06-27
无知是布利斯
你总是听到我说
但有时你不能否认
那些眼睛查找'你的方式

首先,请允许我说我的意思
它的危害心脏,你知道
要在某处之间

以及不要害羞
我已经得到一个开放的心和手
和我刚才可能不得不承认,刚才我的立场

'事业,最近你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'
我不会不同意

岩石一再见我的宝宝
不要被蓝今晚
哦,我对我的方式
[我不会同意的歌词,就
我在哪里,它的权利

'原因我已经得到的感觉
您将需要爱
和所有孤独之心
您是一个我thinkin '

我已经告诉它在哪里,采取铁腕
打破模具和立场,上述所有的休息

以及最近你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'
我不会不同意

我将思想当晚
当有什么我做
我将不知道如果一些渺茫的机会
您正在犹豫过

最近,你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'

哦,最近你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'
我不会不同意
第2个回答  2008-07-18
无知是布利斯
你总是听到我说
但有时你不能否认
那些眼睛查找'你的方式

首先,请允许我说我的意思
它的危害心脏,你知道
要在某处之间

以及不要害羞
我已经得到一个开放的心和手
和我刚才可能不得不承认,刚才我的立场

'事业,最近你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'
我不会不同意

岩石一再见我的宝宝
不要被蓝今晚
哦,我对我的方式
[我不会同意的歌词,就
我在哪里,它的权利

'原因我已经得到的感觉
您将需要爱
和所有孤独之心
您是一个我thinkin '

我已经告诉它在哪里,采取铁腕
打破模具和立场,上述所有的休息

以及最近你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'
我不会不同意

我将思想当晚
当有什么我做
我将不知道如果一些渺茫的机会
您正在犹豫过

最近,你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'

哦,最近你让我在较弱的膝盖
和种族通过我的静脉婴儿每一次你很接近我
带我离开的地方, I是没有看到
他们说你建立了自己的举行对我'
我不会不同意
第3个回答  2008-07-15
你常听我说无知是一种幸福
但有时毋庸置疑的是
那些看法掩饰了其他的路径

让我开始解释我说的是什么
你知道这是违背了我心意的罪行
在某些地方的言语之间

好吧不要害羞
我将用一颗敞开的心和双手
我只不过是想坦白我所坚持的

因为最近是你让我脆弱的屈服了
而且你的血液融入了我的血脉,无时无刻不在向我靠近
带我去到一个我不曾去过的地方吧
他们说你已经得到了我
而我也并不否认

我的宝贝说再见吧
今晚不要忧郁
我有我自己的路要走
我不回否认抒情诗的上演
我也将把它做好来

因为我发现那种感觉了
你将需要爱
你将是我所想的那些孤独的心中的一个

有人告诉我我应该投一枚硬币
去毁掉那些剩下的腐朽和固执

因为最近是你让我脆弱的屈服了
而且你的血液融入了我的血脉,无时无刻不在向我靠近
带我去到一个我不曾去过的地方吧
他们说你已经得到了我
而我也并不否认

我将常常想起那个夜晚
当时我不知该做什么
而我也不知道我是否应该抓住那些渺茫的机会
你应该也不知道吧

因为最近是你让我脆弱的屈服了
而且你的血液融入了我的血脉,无时无刻不在向我靠近
带我去到一个我不曾去过的地方吧
他们说你已经得到了我

哦最近是你让我脆弱的屈服了
而且你的血液融入了我的血脉,无时无刻不在向我靠近
带我去到一个我不曾去过的地方吧
他们说你已经得到了我
而我也并不否认

参考资料:我自己一句句翻译的哦!!!!辛苦~~大体意思差不多就是这样

第4个回答  2008-07-04
第一个答案是用软件翻译出来的,根本不对
第5个回答  2008-06-27
前面那个是用机子翻的吧?
相似回答