请问广东话"唔纸在"是什么意思呀？
2.请问普通话“我突然想起来....”用广东话说是“我突然谂番..."吗？有没有”我突然醒番....“的说法吗？
感谢感谢！
广东话“唔纸在”是不自在的意思，感到不自然不舒服、或者环境让人不适等等
普通话“我突然想起来....”用广东话说是“我突然谂番..."或者“我突然记起...”
广东话也有”我突然醒番....“的说法，意思可以是“我突然醒过来”，也可以是“我突然想起来”，两种意思的“醒”发音是不太一样的，至于读音区别因为不能用拼音表示，你可以查查广州音字典，或者问问会说广州话的朋友。