第1个回答 2013-08-19
日语中的人称代词有很多的其实，初学者在课本上接触最多的分别是：わたし（我）、あなた（你） 、かれ（他）、 かのじょ（她）。但是在更多的情况下， あなた（你）这个词更多用于家庭中妻子称呼丈夫，表示“亲爱的”，所以在日常生活中一般人之间很少用，会发生歧义。同样的，かのじょ（她）这个词则多用于表示“女朋友”。所以日语中常直接采用称呼对方姓的方式来称呼对方。另外，おまえ（你）也表示第二人称你，用于关系亲密的人之间使用。きみ（你）则多用于歌词和散文中，偏向于书面语。わたくし（我）则属于日语中わたし的自谦语， あたし（我）则用于女性使用，相对的， ぼく（我）则为男性使用，口语中还常见おれ（我）。 不过在日本人眼里，上述这些代词都不能够很好的表示对对方的尊敬，在普通朋友和关系一般的人面前，上述代词尽量不用，而使用こちら（我方）和 そちら（贵方）这两个代词