第1个回答 2008-07-03
经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
Read English film will improve hearing of you, but also will help you to train the skill spoken often.
我认为我们在保护环境不受污染方面还做的不够。
I think what we still did in protecting environment from being polluted not enough.
如果你们对学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。
If you have any question to the tactics of studying, please ask to me at will. I will explain in detail.
她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
She agrees to let a young doctor do the operation for her reluctantly very much
接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。
Accepting this job must often work on weekend, but John does not care.
我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法。
I really hope you can take out a solution better than this
乍一看，这副画并不好看，但经过仔细观察，我们才发现这的确是一副杰作。
At first glance, this pair of pictures are plain, but observed carefully, we find this is really a pair of masterpieces.
简从书架上拿了一本杂志，开始东一页西一页地随便翻阅。
Jane has taken a magazine from bookshelf, browses at will beginning the east west page one of page one.
天知道我那傻小子什么时候才能中学毕业
When does it know that silly boy of mine can graduate from the middle school
亨利的最后一部小说和她女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经出售一百多万册。
The last novel of Henry and her daughter's first book were published three months ago, what made them surprised is, the latter has already sold more than 1 million volumes.
据报道，那条铁路曾因洪水而停止建修。
It is reported, that railway has stopped building and repairing because of flood.
我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。
I want to buy this English dictionary very much, it's a pity money which I brought on one's body is not enough.
那位专家希望希望三年内达到所有的目标。
That expert hopes to reach all goals in three years.
我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。
I want to discuss with you Great Britain of this article translate the draft first, then send it to Mr. Hobbes.
老太太听到铃响，便从椅子站起来，向门口走去。
As soon as the old lady hears the bell ring, the old lady stand up from the chair, walk to the gate.
他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
He is a son of a rich household, but it looks that already the family financial situation has declined.
看外表他一点一不像是个八十多岁的老人。
It is not like an old man over 80 years old to see his one point one of appearance.
他们肯定打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。
They must plan to train him to be an engineer, I guess they will not do it in this way forever.
我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I suspect this factory does not have no quality control. Through observation of one week, I find the situation really so
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕的粉碎。
Old man read very much, crushing with finger that tremble whom it tore unexpectedly disappointed under letter.
第2个回答 2008-07-01
1. 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
1.Looked frequently English movie not only will enhance your hearing, will also help the skill which you will raise said.
2. 我认为我们在保护环境不受污染方面还做的不够。
2.I thought that we are not polluted in the protection environment insufficient which the aspect also does.
3. 如果你们对学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。
3.If you to study the strategy to have any question, please casually ask me. I will carry on the explanation in detail.
4. 她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
4.She very reluctant agreed that lets a young doctor undergo the surgery for her.
5. 接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。
5.Accepts this work on to go to work frequently in the weekend, but John does not care.
6 我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法。
6.I hoped really you can put out one compared to this better solution.
7. 乍一看，这副画并不好看，但经过仔细观察，我们才发现这的确是一副杰作。
7.As soon as looked for the first time that this vice-picture is unattractive, but passes through observes carefully, we only then discovered that this indeed is a masterpiece.
8 简从书架上拿了一本杂志，开始东一页西一页地随便翻阅。
8.Jan has taken a magazine from the bookshelf, east starts a page of west page of place to glance through casually. when the.
9 天知道我那傻小子什么时候才能中学毕业。
9.god knows I can that dumb kid the middle school graduate. the
10 亨利的最后一部小说和她女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经出售一百多万册。
10.Henry's last novel and her daughter's first book publishes three months ago, those who make them surprised is, the latter already sold more than 100 ten thousand volume.
11. 据报道，那条铁路曾因洪水而停止建修。
11.It is reported that railroad once stopped because of the flood constructing repairs.
12. 我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。
12.I very want to buy this English dictionary, it is a pity on my body belt's money is insufficient.
13 那位专家希望希望三年内达到所有的目标。
13.that expert hopes in three years to achieve all goals.
14. 我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。
14.I want to discuss this article UK with you to translate the manuscript first, then sends again it for Mr. Hobbes. Ms.
15 老太太听到铃响，便从椅子站起来，向门口走去。
15.hears the bell sound, then stands from the chair, walks to the entrance.
16. 他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
16. He is wealthy person's son, but seemed already the family fortune declined.
17. 看外表他一点一不像是个八十多岁的老人。
17.Looked that the semblance he 1.1 are over 80 year-old person not likely.
18 他们肯定打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。
18.they affirmed that the plan trains him an engineer, I suspected that they forever will not do this.
19. 我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
19.I suspected that this factory any quality control also does not have. After one week-long observation, I discover the situation if so. after Mr.
20 老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕的粉碎。
20.reads off the letter, the disappointed side, uses the finger which unexpectedly shivers the smashing which rips it.
第3个回答 2008-07-02
经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。
Not only watching English movies often can improve your listening, but also improve your speaking.
我认为我们在保护环境不受污染方面还做的不够。
We have not done good enough to protect the environment from pollution.
如果你们对学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。
Please ask me if you have any matter in learning, I explain detailedly.
她非常勉强地同意让一位年轻医生为她做手术。
She reluctantly agreed the younger doctor to do operation.
接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。
This job needs to work at weekend, but john doesn’t care that.
我真希望你能拿出一个比这更好的解决办法。
I hope you have a better idea.
乍一看，这副画并不好看，但经过仔细观察，我们才发现这的确是一副杰作。
This painting is not good at first sight, but it is really classic after careful observation.
简从书架上拿了一本杂志，开始东一页西一页地随便翻阅。
Jane took a book from bookshelf and diped into a book casually
天知道我那傻小子什么时候才能中学毕业。
God knows when my silly boy finishs middle school.
亨利的最后一部小说和她女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经出售一百多万册。
Henry and his daughter published their first book three months ago, it surprised them that the later book has sold more than one million copies.
据报道，那条铁路曾因洪水而停止建修。
It is reported that the railway stopped building by blood.
我很想买这本英文词典，遗憾的是我身上带的钱不够。
I really want to buy this English dictionary, but I have not enough money.
那位专家希望三年内达到所有的目标。
The expert expects to achieve all the goals in 3 years.
我想先和你讨论一下这篇文章的英译稿，然后再把它寄给霍布斯先生。
I want to have a discussion with you about the English version of this article before sending it to Mr. Hobbs.
老太太听到铃响，便从椅子站起来，向门口走去。
The old women stood up and walked to the door when the door bell ringing.
他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。
He was the son of a wealthy man, but the family looks declining.
看外表他一点也不像是个八十多岁的老人。
He does not look like 80 years old.
他们肯定打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。
They must want to make him an engineer, but I think they would never do it.
我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。经过一周的观察，我发现情况果真如此。
I doubted the factory worked without any quality control, and I found it was really true after a week’s observation
老人读完信后失望之极，竟用颤抖的手指把它撕的粉碎。
The old man was very disappointed after reading the letter, and tore up it with trembling hands.
第4个回答 2008-07-04
1. Watches English movie to be able not only frequently to enhance your hearing, moreover also can help the skill which you raise said.
2. I thought we are not polluted in the protection environment insufficient which the aspect also does.
3. If you to study the strategy to have any question, please casually ask me.I in detail will carry on the explanation.
4. She agreed extremely reluctantly lets a young doctor undergo the surgery for her.
5. Accepts this work on to go to work frequently in the weekend, but John does not care about.
6 I really hoped you can put out one compared to this better solution.
7. Looked as soon as for the first time that, this vice-picture is unattractive, but passes through the careful observation, we only then discovered this indeed is a masterpiece.
8 Jan has taken a magazine from the bookshelf east, starts a page of west page of place to glance through casually.
11. According to the report, that railroad once stopped because of the flood constructing repairs.
12. I very want to buy this English dictionary, it is a pity on my body the belt money is insufficient.
13 that experts hoped in three years achieve all goals.
14. I want first and you discuss this article England to translate the manuscript, then sends again it for Mr. Hobbes.
15 old women hear the bell sound, then stands from the chair, walks to the entrance.
When 9 god knows I can that dumb kid the middle school graduation.
16. He was wealthy person's son, but looked already the family fortune declined.
17. Looked the semblance he 1.1 is not likely over 80 year-old old person.
18 they affirmed the plan trains him an engineer, I suspected they forever cannot do this.
19. I suspected this factory any quality control also does not have.After a week-long observation, I discover the situation if so.
After 20 old people read off the letter the disappointed side, unexpectedly uses the finger which shivers the smashing which rips it.
20. After the old person reads off the letter the disappointed side, unexpectedly uses the finger which shivers the smashing which rips it.