That made a big difference.
它产生了很大的区别
That event made a great influence on me.
那件事对我的影响很大
前者也有影响的意思呢
没有,前者最多是翻译成影响而已,因为产生不同就是影响之一。
直接翻译是翻成不同的,但如果中翻英影响,是轮不到difference的。
追问哦,明白了谢谢,请问你是什么职业呢
追答明白了,这个属于意译,这样理解是可以的。等于制造任何区别。可以互换的。
只要后面都有宾语就行
搞英语的,个人辅导
追问60题答案是含有influnce的
追答这就是我说的,一般中翻英轮不到difference,首选influence
追问嗯谢谢
追答其实你那个difference也可以,就是最后得有to
但一般答案肯定是希望你填influence
追问嗯是,我落填了
明白了
谢谢
追答不客气
那就好
追问我相信你将来会为现在的努力而感激自己。用英语怎么翻译
追答I believe that in the future you will appreciate the effort you are making now.
I believe that in the future you will thank yourself for the effort you are making now.