1、开篇《临江仙·滚滚长江东逝水》明杨慎
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
译文：滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，都是短暂不长久。只有青山依然存在，依然的日升日落。江上白发渔翁，早已习惯于四时的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的纷纷扰扰，都成为下酒闲谈的材料。
2、关羽张飞上阵杀敌，赞关、张七绝一首，作者明初家罗贯中：
英雄露颖在今朝，一试矛兮一试刀。初出便将威力展，三分好把姓名标。
译文：英雄刚刚展露威风，一个试矛，一个试刀。刚刚上战场便大展武艺，三分天下后，把关羽张飞的名字写在锦旗上。
3、玄德计破黄巾，赞玄德七绝一首，作者明初家罗贯中：
运筹决算有神功，二虎还须逊一龙。初出便能垂伟绩，自应分鼎在孤穷。
译文：刘备运筹帷幄，异常神勇。关张加起来都不是对手。一出世就建立丰功伟绩。三分天下，鼎立中原。
4、何进为宦官所杀，叹何进七绝一首，作者明初家罗贯中：
汉室倾危天数终，无谋何进作三公。几番不听忠臣谏，难免宫中受剑锋。
译文：汉朝气数已尽，没有谋略的何进位列三公，几次三番不听忠臣劝谏，最后死在宫中（被人算计了）。
5、丁管怒骂董卓，卓斩之，叹丁管七绝一首，作者明初家罗贯中：
董贼潜怀废立图，汉家宗社委丘墟。满朝臣宰皆囊括，惟有丁公是丈夫。
译文：董卓心里暗藏着废立之事，汉朝的宗庙被荒废，满朝的大臣都是胆小怕事之辈，只有丁管是顶天立地的大丈夫。
曹操诗作《观沧海》
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中。
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
译文
东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。
海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。
树木和百草丛生，十分繁茂。
秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。